1 00:01:34,948 --> 00:01:36,162 Hej, šefe. 2 00:01:36,169 --> 00:01:38,229 Yo, jesi li dobro? 3 00:01:38,927 --> 00:01:39,938 20 zlata. 4 00:01:40,046 --> 00:01:42,124 U redu, to je to. 5 00:02:03,533 --> 00:02:06,235 Ljudi imaju puno imena za nekoga poput mene 6 00:02:07,529 --> 00:02:09,231 Kako ja to vidim, 7 00:02:09,510 --> 00:02:13,150 Bavim se lažima koje ljudi govore a istine ne. 8 00:02:16,212 --> 00:02:18,011 Bavim se tajnama. 9 00:02:27,919 --> 00:02:30,920 Iskopam ih ili zakopam 10 00:02:31,420 --> 00:02:32,920 zauvijek. 11 00:02:34,416 --> 00:02:36,998 Radio sam to barem pola života. 12 00:03:20,970 --> 00:03:22,001 Vidiš li to? 13 00:03:22,491 --> 00:03:23,999 Brzo na noge. 14 00:03:24,779 --> 00:03:27,629 To je prvo načelo veličine. 15 00:03:27,827 --> 00:03:30,684 Brze noge nisu imale ništa, osim ako držiš glavu mirno. 16 00:03:30,885 --> 00:03:34,979 I morate znati točna lokacija vašeg panja. 17 00:03:35,182 --> 00:03:36,488 Pravo? 18 00:03:36,688 --> 00:03:38,979 - Oj, slušaš li? - Tata. 19 00:03:39,119 --> 00:03:42,082 To je ono što ja zovem vaš moralni kompas. 20 00:03:42,282 --> 00:03:46,057 Jednom kada saznate gdje se nalazi, možeš činiti što hoćeš. 21 00:03:46,246 --> 00:03:47,354 Da, u redu. 22 00:03:47,590 --> 00:03:51,965 Mi imigranti, moramo biti bolji od domaćih. 23 00:03:52,056 --> 00:03:53,174 Koga ti nazivaš imigrantom? 24 00:03:53,280 --> 00:03:55,166 pucanj! Što je to bilo? 25 00:03:55,278 --> 00:03:56,997 Kralj Viv! Gdje? 26 00:03:57,590 --> 00:04:00,898 Daj da vidim, ya bugga. 27 00:04:01,098 --> 00:04:02,178 Starac misli da možeš naučiti 28 00:04:02,201 --> 00:04:04,889 sve što trebate o život iz igre kriketa. 29 00:04:06,940 --> 00:04:10,029 Nisam siguran koliko mu je to pomoglo kada je '73. pobjegao iz Ugande 30 00:04:10,090 --> 00:04:12,989 bez ičega osim torbe i njegove vojni revolver ispod jakne 31 00:04:13,389 --> 00:04:14,798 za svaki slučaj. 32 00:04:16,293 --> 00:04:18,957 Bio je u uh, Kraljevske afričke puške. 33 00:04:20,250 --> 00:04:21,960 Mislim da još ima pištolj negdje. 34 00:04:25,580 --> 00:04:26,570 Jeste li vidjeli taj raspon? 35 00:04:26,600 --> 00:04:28,691 Super pogodak, lijepo postavljen. 36 00:04:29,491 --> 00:04:31,497 - Kakvo čudovište. - Nemilosrdno, čovječe. 37 00:04:32,189 --> 00:04:33,691 Tata. Da! 38 00:04:33,791 --> 00:04:34,622 Pilule. 39 00:04:35,751 --> 00:04:38,924 Ovaj put sa stražnje noge. Taj tromi tok palice. 40 00:04:39,910 --> 00:04:41,840 Veličanstvena stvar. 41 00:04:42,839 --> 00:04:43,951 u redu 42 00:04:46,628 --> 00:04:48,049 kamo ideš 43 00:04:48,981 --> 00:04:50,757 idem na posao 44 00:04:51,981 --> 00:04:55,857 Posljednja lopta 50. više i lijepo ga je završio sa šesticom. 45 00:05:05,202 --> 00:05:08,806 Svi mi imamo svoje priče, naše laži, naše tajne. 46 00:05:11,602 --> 00:05:13,125 Oni govore istinu uvijek će vani. 47 00:05:13,402 --> 00:05:15,130 Pa, nadam se da ne. 48 00:05:15,252 --> 00:05:16,898 Ostao bih bez posla, za početak. 49 00:05:17,712 --> 00:05:18,856 Izvolite. 50 00:05:24,404 --> 00:05:25,900 Ljudi me zovu njuškalom. 51 00:05:28,215 --> 00:05:29,710 I zovu me mnogo gore. 52 00:05:43,248 --> 00:05:44,620 Vaša su vrata bila otvorena. 53 00:05:46,048 --> 00:05:48,870 Bez brige. Uđite, gospođice, uh... 54 00:05:49,001 --> 00:05:49,888 Chase. 55 00:05:51,900 --> 00:05:53,050 Melody Chase. 56 00:05:59,602 --> 00:06:01,150 Kako ste me pronašli, gospođice Chase? 57 00:06:01,200 --> 00:06:03,293 Imam aplikaciju, g. Akhtar. 58 00:06:23,602 --> 00:06:27,953 Natasha, moja cimerka. Nestala je. 59 00:06:29,603 --> 00:06:31,349 - Ona Ruskinja? - Što? 60 00:06:31,703 --> 00:06:32,950 kurve. 61 00:06:33,103 --> 00:06:35,962 Orijentalni su pridjevi. Happy, Lucky, Smiley, što god. 62 00:06:36,150 --> 00:06:39,621 Crne djevojke su glazbene imenice. Harmonija, jazz, melodija. 63 00:06:39,700 --> 00:06:41,019 I ovaj... 64 00:06:43,540 --> 00:06:45,619 Rusi samo zvuče ruski. 65 00:06:46,640 --> 00:06:49,619 - Ford automobili, iz davnih dana. - Kako to misliš? 66 00:06:50,140 --> 00:06:52,619 Crne djevojke. ja znam Seirra, Capri, Fiesta. 67 00:06:53,131 --> 00:06:55,550 - Smiješan si. - Nemaš pojma. 68 00:06:57,728 --> 00:07:00,950 Natasha, ona je upoznala jučerašnji klijent. 69 00:07:01,026 --> 00:07:02,288 Nikada nisam došao kući. 70 00:07:02,628 --> 00:07:04,109 Zabrinuta sam. 71 00:07:05,601 --> 00:07:08,150 Bio je novi klijent, pa smo ga zajedno upoznali. 72 00:07:08,281 --> 00:07:10,750 Dva para očiju. To je pravilo. 73 00:07:10,831 --> 00:07:12,050 - U tunelu, Mayfair. - Mm 74 00:07:12,301 --> 00:07:14,950 Popio sam piće s njim. Otišao sam oko ponoći. 75 00:07:15,101 --> 00:07:15,950 Dakle, kako on izgleda? 76 00:07:16,581 --> 00:07:20,950 srednjih godina, odijelo, drugi Paki. 77 00:07:22,601 --> 00:07:23,880 Imam fotografije. 78 00:07:27,701 --> 00:07:28,880 Lijepo. 79 00:07:33,401 --> 00:07:36,000 - Što je ovo? - Hoteli koje koristimo. 80 00:07:38,491 --> 00:07:42,900 Moja cijena je 300 na dan plus troškovi. To je najbolje što mogu učiniti. 81 00:07:43,391 --> 00:07:45,900 Što? Što biste naplatili? 82 00:07:46,301 --> 00:07:47,990 Naplaćujem 300 na sat. 83 00:07:49,401 --> 00:07:51,200 U krivoj sam igri. 84 00:07:52,031 --> 00:07:54,100 Nije je bilo koliko, 8 sati? 85 00:07:54,901 --> 00:07:56,900 Zar ne mislite jesi li malo paro? 86 00:07:58,621 --> 00:07:59,800 Pa, znam. 87 00:08:00,521 --> 00:08:03,000 Puno toga se može dogoditi u 8 sati. 88 00:08:07,621 --> 00:08:09,900 Pa, gospođice Chase, ja ću uh... 89 00:08:10,421 --> 00:08:11,800 biti u kontaktu. 90 00:08:13,721 --> 00:08:14,870 gospodine Akhtar. 91 00:08:48,601 --> 00:08:50,870 Oh, kritičar, vidi momče, čovječe. 92 00:08:52,601 --> 00:08:54,870 - Jeste li dobro, gospođo E? - Hej! 93 00:08:55,101 --> 00:08:56,870 Hm, opet je u nevolji. 94 00:08:57,201 --> 00:08:58,970 Bi li ti smetalo razgovaraš s njim, Tommy? 95 00:08:59,501 --> 00:09:01,970 - Ja? - Avid će te poslušati. 96 00:09:02,501 --> 00:09:03,970 Moramo ovo otpjevati, brate. 97 00:09:04,501 --> 00:09:05,970 Yo fam, imaš li pedera? 98 00:09:06,501 --> 00:09:07,769 Ne bi trebao pušiti. 99 00:09:07,801 --> 00:09:09,969 Dim? ja ne pušim plamtim. 100 00:09:10,101 --> 00:09:11,969 Ovakve budale treba podstava, čovječe. 101 00:09:12,601 --> 00:09:14,969 Kreteni, čovječe. Obrazloženje. 102 00:09:18,601 --> 00:09:19,969 Gdje je moj novac? 103 00:09:20,601 --> 00:09:21,969 A ostalo? 104 00:09:23,101 --> 00:09:24,770 - Idem u Mayfair. - Mayfair? 105 00:09:25,201 --> 00:09:26,970 Da, znam. Ja sam napredovati u svijetu. 106 00:09:46,701 --> 00:09:49,870 Tražim svog prijatelja. Trebao sam se sinoć prijaviti ovdje. 107 00:09:51,701 --> 00:09:52,692 Idemo. 108 00:09:56,401 --> 00:09:58,084 - Pitam se možete li mi pomoći. - Naravno. 109 00:09:59,104 --> 00:10:01,484 Tražim svog prijatelja. 110 00:10:06,803 --> 00:10:09,143 Bok, nadao sam se tebi možda bi mi mogao pomoći. 111 00:10:09,503 --> 00:10:10,644 Tražim svog prijatelja. 112 00:10:11,103 --> 00:10:13,874 - Trebao sam se sinoć prijaviti ovdje. - Da, vidio sam je. 113 00:10:13,986 --> 00:10:14,818 - Da? - Mmhmm. 114 00:10:15,086 --> 00:10:18,718 - Imate li ideju koji kat ili sobu? - Hm, soba 512. 115 00:10:18,986 --> 00:10:21,752 - Jeste li sigurni? Hvala. - Mmhmm. 116 00:10:21,941 --> 00:10:23,848 - To je za tebe. Brinuti. - Hvala. 117 00:10:27,744 --> 00:10:30,788 Da, Big Johne, bingo. Ne čekaj me. 118 00:11:08,840 --> 00:11:09,891 Jebati. 119 00:12:06,910 --> 00:12:08,285 Domaćinstvo. 120 00:12:09,940 --> 00:12:10,885 Zdravo? 121 00:12:52,110 --> 00:12:53,893 - Dupli Turčin, bez leda. - Naravno. 122 00:12:54,940 --> 00:12:55,944 Izvoli. 123 00:13:14,638 --> 00:13:16,052 Dobar dan, koja hitna služba trebate? 124 00:13:16,101 --> 00:13:17,867 Halo, policija, molim? 125 00:13:18,001 --> 00:13:19,440 Hitna policija, kako vam mogu pomoći? 126 00:13:19,580 --> 00:13:21,840 Da, volio bih prijavi ubojstvo, molim te. 127 00:13:42,600 --> 00:13:44,217 Tommy jebeni Akhtar. 128 00:13:45,600 --> 00:13:47,133 O jebote. 129 00:13:48,680 --> 00:13:50,733 - Shelley. - Tommy. 130 00:13:50,922 --> 00:13:52,533 - Vratio si se. - Da. 131 00:13:52,800 --> 00:13:55,833 - Koliko dugo? - Nekoliko mjeseci. 132 00:13:57,500 --> 00:14:00,833 - Ti nikad... - Ne... Htjela sam. Samo sam... 133 00:14:01,144 --> 00:14:02,933 Stvarno sam to namjeravao. 134 00:14:06,614 --> 00:14:07,982 Dolazite li ovamo svake godine? 135 00:14:11,589 --> 00:14:12,834 Hvala. 136 00:14:32,136 --> 00:14:33,425 Em... 137 00:14:34,736 --> 00:14:36,910 Oh, dođi. Dođi sada. 138 00:14:40,305 --> 00:14:42,910 Em, ovo je Tommy Akhtar, bili smo... 139 00:14:43,305 --> 00:14:45,820 Bili smo prijatelji prije mnogo vremena. 140 00:14:45,886 --> 00:14:46,980 Poznavao si mog tatu? 141 00:14:49,776 --> 00:14:50,795 Da. 142 00:14:56,401 --> 00:14:57,842 Otmjeno cvijeće. 143 00:14:59,424 --> 00:15:00,842 Od Lovely, zar ne? 144 00:15:02,457 --> 00:15:03,839 Uvijek se pokazuje. 145 00:15:09,720 --> 00:15:10,989 Imam ovaj novi posao. 146 00:15:12,723 --> 00:15:13,992 Trebala bi svratiti. 147 00:15:17,990 --> 00:15:18,992 hajde 148 00:16:20,820 --> 00:16:22,140 Ja sam Shelley. 149 00:16:22,310 --> 00:16:24,840 Da, ti si Stuartova djevojka. 150 00:16:27,310 --> 00:16:29,910 Da, Stuartova djevojka. 151 00:16:35,420 --> 00:16:36,810 Ti si na mom satu engleskog. 152 00:16:38,610 --> 00:16:40,813 Da, naravno. 153 00:16:43,510 --> 00:16:50,824 Ne prepoznajem riječi poput, kakva je to "epizodna alegorija"? 154 00:16:50,989 --> 00:16:52,103 Sjećaš se toga? 155 00:16:54,310 --> 00:16:57,462 ne znam Pretpostavljam da je to moj tata. 156 00:16:58,765 --> 00:16:59,841 Razgovaraš s mojom djevojkom? 157 00:16:59,982 --> 00:17:01,841 Ne, samo sam se... šalio. 158 00:17:03,582 --> 00:17:05,841 Dakle, um, ti Churchill Massive ili što? 159 00:17:06,582 --> 00:17:08,841 - Da, naravno. - Hajde onda. 160 00:17:43,582 --> 00:17:44,841 Što igraš? 161 00:17:45,582 --> 00:17:46,841 To nije baš prijateljski. 162 00:17:48,582 --> 00:17:49,841 U redu, sjedni. 163 00:17:52,282 --> 00:17:53,841 Pitomo sranje, bruv. 164 00:17:54,082 --> 00:17:56,841 Ako želiš jednog nokautirati, moraš malo otići na internet. 165 00:17:57,092 --> 00:17:59,641 - To je posao. - Naravno da jest. 166 00:18:00,152 --> 00:18:02,841 - Odustanimo od toga. - Da čovječe, uzmi toke. 167 00:18:04,052 --> 00:18:05,841 Hej, koji kurac, Tommy, čovječe! 168 00:18:06,052 --> 00:18:07,841 Moj ured, moja pravila. Samo pederi. 169 00:18:09,252 --> 00:18:12,841 Ljubiš zube? dobio sam bog roll abrazivniji od tebe čovječe. 170 00:18:13,184 --> 00:18:14,841 - Što si htio? - Ne želim ludak. 171 00:18:15,084 --> 00:18:16,841 Mama mi je rekla dođi ovamo. 172 00:18:17,084 --> 00:18:18,841 Rekao si da želiš razgovaraj sa mnom ili suti. 173 00:18:18,901 --> 00:18:19,998 Je li sada? 174 00:18:20,040 --> 00:18:21,991 Da. Mislim, mislim da je tako. 175 00:18:22,128 --> 00:18:24,962 Ona je sva kao, Avid, učini ovo, Avid to učini. 176 00:18:25,002 --> 00:18:26,963 Ili nemoj to učiniti, ili nemoj to učiniti. 177 00:18:27,102 --> 00:18:28,961 Jebi ga. Zašto dovraga ipak se smiješ? 178 00:18:29,102 --> 00:18:30,961 To je ekstra, shvaćate li me? 179 00:18:31,102 --> 00:18:32,961 Taj telefon je jadan. 180 00:18:34,102 --> 00:18:35,961 Ovo je dokaz. 181 00:18:36,961 --> 00:18:38,961 Ali ne znam PIN. 182 00:18:40,102 --> 00:18:41,961 Daj to ovamo, čovječe. 183 00:18:43,502 --> 00:18:44,961 Pišaćka. 184 00:18:45,802 --> 00:18:48,769 Zadana vrijednost. 1, 2, 3, 4. 185 00:18:48,902 --> 00:18:50,962 Hajde, brate, svi to znaju. 186 00:18:51,202 --> 00:18:52,962 - U redu, pošalji. - Stani malo. 187 00:18:53,302 --> 00:18:54,362 Postoji SD kartica. 188 00:18:55,902 --> 00:18:58,962 Oh, zaključano je. Imate dešifriranje? 189 00:18:59,172 --> 00:19:00,962 - Što? - Dešifriranje. 190 00:19:01,262 --> 00:19:02,962 Ne znam što dekriptirati je? 191 00:19:03,262 --> 00:19:06,962 Samo tako nastavi. Ja ću uzeti to, da? Rip it easy. 192 00:19:07,862 --> 00:19:08,962 U redu. 193 00:19:09,662 --> 00:19:11,262 Trebala bi me pustiti raditi s tobom, čovječe. 194 00:19:12,262 --> 00:19:15,162 Tommy i Av. T.A. Povjerljivo. 195 00:19:15,462 --> 00:19:16,762 Shvaćaš li me? 196 00:19:16,884 --> 00:19:18,162 Tvoja mama bi to voljela, zar ne bi? 197 00:19:18,262 --> 00:19:19,662 Da, svuda je oko tebe. 198 00:19:19,862 --> 00:19:21,362 Samo budi blag prema svojoj mami, može? 199 00:19:21,562 --> 00:19:23,962 U redu? Da, čovječe. 200 00:19:24,262 --> 00:19:25,962 U redu, hajde, odjebi. 201 00:19:26,262 --> 00:19:27,362 U redu, kasnije. 202 00:19:43,060 --> 00:19:44,964 U redu onda, skoči gore. 203 00:19:45,120 --> 00:19:46,964 U redu, ja to zovem zategnuto uže. 204 00:19:47,040 --> 00:19:48,764 Inicijacija. Svi smo to učinili, zar ne, pičko? 205 00:19:48,934 --> 00:19:49,874 Naravno. 206 00:19:50,750 --> 00:19:52,964 Da, danas. Hajde, Tommy, idemo. 207 00:19:54,770 --> 00:19:56,302 Radujete se pridružiti se našoj bandi, da? 208 00:19:57,870 --> 00:19:59,784 - Tko je to? - Hajde, Tommy! 209 00:19:59,970 --> 00:20:01,884 - Atta dečko! - Jesi li ljut? 210 00:20:02,070 --> 00:20:03,214 Ne bojim se. 211 00:20:03,890 --> 00:20:05,064 Sići! 212 00:20:05,190 --> 00:20:06,964 nastavi. Još malo pa ste stigli. 213 00:20:07,180 --> 00:20:08,964 Samo naprijed sine, nastavi. 214 00:20:09,180 --> 00:20:10,964 Nastavi Tom. Samo naprijed sine. 215 00:20:11,180 --> 00:20:12,964 Samo naprijed Tommy, nastavi. 216 00:20:14,180 --> 00:20:15,964 Tommy, samo dolje! 217 00:20:17,880 --> 00:20:19,064 Ne! 218 00:20:55,940 --> 00:20:58,464 Ovo je Hafiz Ansari. Molimo ostavite poruku. 219 00:22:18,840 --> 00:22:21,964 Hvala, g. Ansari, bili ste od velike pomoći. 220 00:22:22,140 --> 00:22:23,184 Bit ćemo u kontaktu. 221 00:22:23,940 --> 00:22:25,984 - Je li sve u redu? - U redu je. 222 00:23:03,840 --> 00:23:07,085 Jesi li dobro? Je li Lovely tamo? Mislim... Hafiz. 223 00:23:19,740 --> 00:23:21,083 Jebeno ljupko. 224 00:23:34,740 --> 00:23:36,086 Jesi li dobro, Lovely? 225 00:23:41,240 --> 00:23:43,087 Nitko me nije tako nazvao u vremenu. 226 00:23:43,840 --> 00:23:45,082 Kladim se. 227 00:23:45,336 --> 00:23:47,082 Neka drska cigareta, čovječe. 228 00:23:48,338 --> 00:23:51,081 Čekaj, je li to ured tvog oca? Jedva sam to prepoznao. 229 00:23:52,739 --> 00:23:54,080 Imaš jebeno jezerce. 230 00:23:54,739 --> 00:23:57,083 Ne, to je vodena značajka. 231 00:23:59,639 --> 00:24:01,169 Vjerujte mi muškarci, žene. 232 00:24:01,249 --> 00:24:02,779 Ne bih znala. 233 00:24:02,929 --> 00:24:03,999 Znam da ne bi, čovječe. 234 00:24:04,949 --> 00:24:06,989 Tommy jebeni Akhtar, čovječe. dođi ovamo 235 00:24:07,849 --> 00:24:11,990 - Sranje, čovječe, kako si? - Dobro. Vas? 236 00:24:12,049 --> 00:24:12,899 Da, u redu. 237 00:24:12,982 --> 00:24:14,986 Čuo sam da si postao detektiv. 238 00:24:15,082 --> 00:24:17,085 Traženje izgubljenih ključeva od automobila i nestali psi. 239 00:24:17,482 --> 00:24:19,187 I ostalo. 240 00:24:19,320 --> 00:24:21,985 Dođi, čovječe dobiti piće. Isus. 241 00:24:22,788 --> 00:24:23,988 Hej, kako je stari? 242 00:24:24,878 --> 00:24:28,077 Uh, rak prostate. preselio sam se natrag da se brine o njemu. 243 00:24:28,168 --> 00:24:30,979 - Jebi ga čovječe, žao mi je. - U redu je. Sporo je. 244 00:24:31,078 --> 00:24:32,981 Liječnici kažu nešto drugo prvo će ga ubiti. 245 00:24:33,876 --> 00:24:35,884 Ako se puno zadržavam duže, bio bih to ja. 246 00:24:35,993 --> 00:24:36,887 živjeli. 247 00:24:36,996 --> 00:24:40,982 Uvijek sam mislio da ćeš se iseliti. Pinner, Ruislip, jedan od njih. 248 00:24:41,094 --> 00:24:44,976 Ah, ne, ne, ne. Ovo je naše dvorac, zar ne? Moramo ga povući. 249 00:24:45,794 --> 00:24:48,996 - Da, jedan po jedan vodeni element. - Da, točno. 250 00:24:53,978 --> 00:24:56,985 O svom poslovnom partneru, Usman Rana... 251 00:24:57,978 --> 00:24:59,005 On je mrtav. 252 00:24:59,789 --> 00:25:01,003 Što se događa? 253 00:25:04,737 --> 00:25:07,882 Tražim slučaj za rusku kurvu. 254 00:25:07,997 --> 00:25:08,988 Bila je s njim. 255 00:25:10,917 --> 00:25:11,988 Jebi ga, Tommy. 256 00:25:13,128 --> 00:25:14,979 U redu, nered je. 257 00:25:15,728 --> 00:25:17,977 To je veliki jebeni nered, čovječe. 258 00:25:18,797 --> 00:25:21,982 Usman je moj prijatelj. Pa, bio je. 259 00:25:22,090 --> 00:25:24,488 - Žao mi je. - Sve je u redu. 260 00:25:24,990 --> 00:25:26,988 Zaista, bio je dobar čovjek. 261 00:25:27,387 --> 00:25:28,988 Ali znaš, bio je labavi top. 262 00:25:29,387 --> 00:25:31,278 - On... jebene kurve. - Da, 263 00:25:31,387 --> 00:25:32,978 Mislim, jebi se čovječe. 264 00:25:33,602 --> 00:25:34,897 Kako to izgleda? 265 00:25:35,098 --> 00:25:36,978 I pokušavam prikupiti sredstva. 266 00:25:37,200 --> 00:25:38,978 A sad, mislim, jebi ga. 267 00:25:41,120 --> 00:25:42,988 Znaš, mogao bih učiniti uz vašu pomoć. 268 00:25:43,620 --> 00:25:44,969 Bilo što. 269 00:25:45,820 --> 00:25:47,982 Moram saznati što se dogodilo za posao, 270 00:25:48,090 --> 00:25:50,590 ali što je još važnije za svoju obitelj. U redu? 271 00:25:50,850 --> 00:25:54,590 Ako samo možeš, zadrži me unutra petlja, čovječe. Bio bih zahvalan. 272 00:25:54,650 --> 00:25:55,790 Naravno. 273 00:25:56,750 --> 00:25:58,962 Znaš, to je baš kao stari dani, zar ne? 274 00:25:59,150 --> 00:26:00,282 Churchill Massive, zar ne? 275 00:26:04,750 --> 00:26:05,982 Nisam siguran jesi li ti dopušteno to učiniti 276 00:26:06,010 --> 00:26:07,982 nakon što dobijete značajku vode. 277 00:26:14,010 --> 00:26:15,982 - Vidimo se, čovječe. - Vidimo se. 278 00:26:16,510 --> 00:26:18,022 Znaš, slušaj, Imaš pedera? 279 00:26:19,612 --> 00:26:21,822 Još uvijek se jebeš pušenje cigareta. 280 00:26:22,012 --> 00:26:23,882 Neke se stvari nikad ne mijenjaju, zar ne? 281 00:26:25,012 --> 00:26:26,982 Ah ne, zadrži. Sve je u redu. 282 00:26:27,512 --> 00:26:29,985 Pravim se da ne pušim i pravi se da ne zna. 283 00:26:30,082 --> 00:26:32,685 Pravo. Ključ za a uspješan brak, ha? 284 00:26:32,882 --> 00:26:35,923 Stvarno je, ne šalite se. Čuvaj se, čovječe. 285 00:26:36,062 --> 00:26:36,983 Hej, ovaj... 286 00:26:37,682 --> 00:26:40,923 Ja... vidjela sam tvoje cvijeće danas. Bili su fini. 287 00:26:42,882 --> 00:26:43,929 Da. 288 00:26:46,082 --> 00:26:47,989 Otišao si na grob, je li? 289 00:26:48,094 --> 00:26:49,989 Da, godišnjica je, dakle. 290 00:26:53,024 --> 00:26:54,984 To je još jedan životni innit, stvarno. 291 00:26:56,024 --> 00:26:58,984 Hej, moraš to pustiti, zar ne? 292 00:27:00,834 --> 00:27:01,884 U redu? 293 00:27:02,124 --> 00:27:05,984 - Hm, javimo se - U redu. Puno ljubavi, čovječe. 294 00:28:55,924 --> 00:28:57,602 U redu, Lovely. Što radiš ovdje? 295 00:28:57,728 --> 00:29:00,188 Došao sam se provozati, Tommy čovječe. Moram vratiti auto. 296 00:29:01,104 --> 00:29:02,988 Možemo li ući unutra? Hladno je. 297 00:29:03,104 --> 00:29:03,987 Da, oprosti. Da, da, naravno. 298 00:29:08,280 --> 00:29:11,084 "Sasvim mrtav. Kao mrtav kao čavao." 299 00:29:11,710 --> 00:29:14,785 - Dobra večer, g. Akhtar. - Zdravo, hafize. 300 00:29:14,900 --> 00:29:16,085 Tvoj prijatelj priča ja ti učiš 301 00:29:16,124 --> 00:29:19,985 "Božićna pjesma", Tommy boy. Nikad mi nisi rekao. 302 00:29:20,554 --> 00:29:25,685 „Nosim lanac Kovao sam u životu." 303 00:29:26,002 --> 00:29:31,985 "Napravio sam vezu po vezu, dvorište po dvorište." 304 00:29:32,402 --> 00:29:33,985 Epizodna alegorija. 305 00:29:36,994 --> 00:29:38,985 Shell, hajde. Trebali bismo ići, može? 306 00:29:39,101 --> 00:29:40,985 Moram vratiti auto. 307 00:29:41,002 --> 00:29:43,985 Ne želim ići. Ja sam razgovarajući s gospodinom Akhtarom. 308 00:29:48,371 --> 00:29:50,985 Tommy će me otpratiti. zar ne? 309 00:30:10,871 --> 00:30:11,985 Što vam mogu donijeti, gospodine? 310 00:30:12,001 --> 00:30:13,885 Pozdrav druže, jesi li dobio Wild Turkey? 311 00:30:13,892 --> 00:30:14,595 Da, imamo. 312 00:30:14,742 --> 00:30:16,972 - Mogu li dobiti duplo, molim. Bez leda. - Da, naravno. 313 00:30:22,640 --> 00:30:24,972 Alex, možemo li provjeriti ovi ljudi za stol? 314 00:30:26,640 --> 00:30:28,972 Prati Alexa, ja ću odmah natrag. Hvala. 315 00:30:30,870 --> 00:30:31,982 Tommy. 316 00:30:32,670 --> 00:30:34,001 - Rekao si da bih trebao svratiti. - Da. 317 00:30:34,370 --> 00:30:36,001 Pa, častim te pićem. 318 00:30:36,770 --> 00:30:38,801 ja radim nisam u stanju... 319 00:30:40,770 --> 00:30:42,801 Točno, da. oprosti 320 00:30:43,470 --> 00:30:44,001 Hm... 321 00:30:46,661 --> 00:30:47,901 Drugi put? 322 00:30:48,500 --> 00:30:49,285 Drugi put. 323 00:30:50,870 --> 00:30:51,985 Sutra? 324 00:30:53,910 --> 00:30:54,945 Da. 325 00:30:55,470 --> 00:30:58,992 Radim do ponoći. Možda bismo mogli popiti piće za noć. 326 00:30:59,610 --> 00:31:01,092 - Sutra je dobro. - U redu. 327 00:31:04,010 --> 00:31:04,972 U redu. 328 00:31:10,790 --> 00:31:11,992 Ne pričaš puno. 329 00:31:12,890 --> 00:31:13,972 Oprostite. 330 00:31:14,300 --> 00:31:15,979 Ne, lijepo je. 331 00:31:17,580 --> 00:31:19,785 Samo želim da me netko sluša. 332 00:31:20,990 --> 00:31:21,975 znate 333 00:31:24,990 --> 00:31:25,975 Da. 334 00:31:30,340 --> 00:31:31,677 Bolje me ostavi ovdje. 335 00:31:32,590 --> 00:31:34,984 Mama ne voli vidjeti ja sa čudnim dečkima. 336 00:31:35,970 --> 00:31:36,988 Jesam li ja čudan dječak? 337 00:31:37,960 --> 00:31:38,989 malo. 338 00:32:02,960 --> 00:32:04,970 Boli me kurac tko si ti, to je moje mjesto zločina. 339 00:32:04,985 --> 00:32:06,283 Odavde ćemo mi preuzeti, pozorniče. 340 00:32:06,298 --> 00:32:07,980 Da, pa jebi se puno. 341 00:32:07,995 --> 00:32:09,080 Imamo ga. Hvala. 342 00:32:09,585 --> 00:32:11,370 - Halo? - Jesi li dobro, Cal? 343 00:32:11,480 --> 00:32:12,770 Tommy. gdje si 344 00:32:12,985 --> 00:32:13,990 Da, ja sam preko kanala. 345 00:32:16,845 --> 00:32:19,018 2-6, CCTV treba status. 346 00:32:23,845 --> 00:32:26,927 Hitni poziv? Bog. 347 00:32:27,128 --> 00:32:29,925 "Nismo mi krivi, mama." Trebala sam znati. 348 00:32:30,128 --> 00:32:31,926 "Hoćete li, molim vas, nastaviti, gospodine?" 349 00:32:32,128 --> 00:32:35,429 smiješno. Što se događa, Tommy? 350 00:32:35,828 --> 00:32:37,930 Dok sam stigao ovdje, soba je bila čista. 351 00:32:38,500 --> 00:32:40,130 Čist? 352 00:32:40,800 --> 00:32:42,130 Zatvorite ga. 353 00:32:42,500 --> 00:32:45,030 Čak su i sigurnosne kamere nestale. 354 00:32:45,137 --> 00:32:47,130 Spooks je zaključan. 355 00:32:47,300 --> 00:32:49,030 - Što, što, kakvi duhovi? - SO15. 356 00:32:50,300 --> 00:32:53,030 Protiv jebenog terorizma. Zajebavaš me? 357 00:33:20,920 --> 00:33:22,040 Očekujete nevolje? 358 00:33:22,155 --> 00:33:24,060 Uvijek, g. Akhtar. 359 00:33:24,075 --> 00:33:25,090 Zovite me Tommy. 360 00:33:26,555 --> 00:33:27,608 Ja ću se promijeniti. 361 00:33:31,725 --> 00:33:33,030 Dnevna soba je tamo. 362 00:33:48,625 --> 00:33:49,848 - Oprostite. - Sve je u redu. 363 00:33:49,899 --> 00:33:51,807 Ti meci dobivaju zapela u mojoj kosi. 364 00:33:52,024 --> 00:33:52,986 Znam taj osjećaj. 365 00:33:54,984 --> 00:33:55,986 dakle... 366 00:33:56,084 --> 00:33:57,986 Jeste li um... 367 00:33:58,584 --> 00:34:00,636 pronaći Natashu? 368 00:34:00,784 --> 00:34:01,686 Ne, ne još. 369 00:34:02,084 --> 00:34:03,976 Ipak sam našao klijenta. 370 00:34:04,084 --> 00:34:06,086 - Što je rekao? - Ne puno. 371 00:34:08,884 --> 00:34:10,086 On je mrtav. 372 00:34:10,884 --> 00:34:12,884 Našao sam ga u Holiday Innu. Prilično neuredno. 373 00:34:13,085 --> 00:34:15,086 Vjerujem da je izraz "tupi instrument". 374 00:34:20,985 --> 00:34:23,086 Ne misliš valjda Natasha 375 00:34:24,985 --> 00:34:26,100 jesi li 376 00:34:28,785 --> 00:34:30,087 Jebati. 377 00:34:31,705 --> 00:34:35,084 Usman Rana. To ime znači li ti nešto? 378 00:34:36,705 --> 00:34:38,083 Jeste li sigurni u to? 379 00:34:39,105 --> 00:34:43,089 Ne, on je bio samo još jedan klijent. 380 00:34:45,905 --> 00:34:48,882 U redu. Trebat ću pogledajte njezinu spavaću sobu. 381 00:34:48,905 --> 00:34:50,077 Da. 382 00:35:09,915 --> 00:35:10,986 Zašto je umrla? 383 00:35:11,425 --> 00:35:13,965 ne znam Bio si ona prijatelju. Ti mi reci. 384 00:35:13,978 --> 00:35:15,168 Ja sam joj prijatelj. 385 00:35:16,532 --> 00:35:19,065 Kada radite ovaj posao, neke stvari... 386 00:35:21,972 --> 00:35:23,952 Neke stvari koje ne... 387 00:35:24,075 --> 00:35:26,065 Da. Znam što misliš. 388 00:35:39,964 --> 00:35:40,976 lijepa djevojka. 389 00:35:45,959 --> 00:35:46,969 tko je to 390 00:35:47,942 --> 00:35:48,962 Njezina sestra, mislim. 391 00:35:55,729 --> 00:35:57,970 Ne bih te imao dolje kao osjetljiv tip. 392 00:35:58,942 --> 00:35:59,962 Samo kad se obrijem. 393 00:36:00,902 --> 00:36:02,856 Mogu li se držati ovoga? 394 00:36:02,882 --> 00:36:03,969 Da. 395 00:36:06,102 --> 00:36:06,988 U redu. 396 00:36:08,501 --> 00:36:10,091 Pokušat ću imati uskoro još nešto za vas. 397 00:36:10,791 --> 00:36:12,191 U redu. 398 00:37:33,461 --> 00:37:34,584 Da vidimo to. 399 00:37:38,791 --> 00:37:42,075 - Misliš li da mu se sviđa? - Što? 400 00:37:42,611 --> 00:37:43,988 Pa znaš kakav je. 401 00:37:45,711 --> 00:37:47,988 ne znam Možda. 402 00:37:49,724 --> 00:37:51,979 Ona je... Ne znam, prijatelju. 403 00:37:52,010 --> 00:37:53,289 Bit će dobro. 404 00:37:53,522 --> 00:37:55,989 Ne znam što ću učiniti, Tome. 405 00:37:56,742 --> 00:37:58,978 Stu, nemaš ništa za brigu, druže. 406 00:38:03,742 --> 00:38:04,978 Živjeli, druže. 407 00:38:33,743 --> 00:38:34,982 hajde onda, što imaš 408 00:38:35,200 --> 00:38:36,982 Proračunske tablice innit, bruv. 409 00:38:37,700 --> 00:38:40,970 Da računi. Da, to je Ranina tvrtka. 410 00:38:42,000 --> 00:38:43,970 Zašto ih je dobio na telefonu, blud? 411 00:38:43,995 --> 00:38:47,969 Mislim samo na jednu datoteku. To je čudno, fam. 412 00:38:49,720 --> 00:38:50,990 Osim ako nema nešto za sakriti. 413 00:38:52,725 --> 00:38:53,985 Da, pogledaj ovo. 414 00:38:54,724 --> 00:38:56,987 Da, 10 tisuća do lige mladih. 415 00:38:57,003 --> 00:38:58,992 To je puno cheddara, fam. 416 00:38:59,999 --> 00:39:01,992 Zakuni se, spusti ovo svaki mjesec. 417 00:39:03,053 --> 00:39:05,792 Kako to da su stali kao ali prije dva mjeseca? 418 00:39:07,783 --> 00:39:09,852 Što, želiš a nagrada ili nešto? 419 00:39:09,961 --> 00:39:13,082 Ne, čovječe. Samo T.A. Povjerljivo je u njemu. 420 00:39:13,885 --> 00:39:15,869 Tommy i Av. Shvaćaš li me? 421 00:39:16,085 --> 00:39:18,078 Da, nema veze. 422 00:39:18,870 --> 00:39:20,857 Tko je jebote islamski Liga mladih? 423 00:39:56,870 --> 00:39:57,962 Hvala brate. 424 00:40:01,172 --> 00:40:05,162 - Es-selamu alejkum - Ve alejkumu s-selam ve rahmetullah 425 00:40:05,494 --> 00:40:07,062 Sjedni, brate. 426 00:40:08,794 --> 00:40:11,071 Vjerujem da želiš razgovarati o donaciji. 427 00:40:11,694 --> 00:40:12,983 Što ste imali na umu? 428 00:40:13,194 --> 00:40:14,373 Hm... Nije donacija. 429 00:40:14,512 --> 00:40:16,983 Htio sam s tobom razgovarati o jedan od tvojih donatora, brate. 430 00:40:17,042 --> 00:40:18,992 Usman Rana. 431 00:40:19,732 --> 00:40:22,383 Vjerujem da je napravio značajni doprinosi. 432 00:40:23,602 --> 00:40:25,940 Tko ste vi, g. Akhtar? 433 00:40:26,552 --> 00:40:27,800 oprosti 434 00:40:27,946 --> 00:40:29,409 Ja sam brat privatni detektiv, 435 00:40:29,507 --> 00:40:33,705 Gledam u njegove uh... njegovo ubojstvo. 436 00:40:37,207 --> 00:40:39,260 Znate to, zar ne? 437 00:40:40,907 --> 00:40:45,960 Znam samo da ovo društvo je prožet lažnim idolima. 438 00:40:46,607 --> 00:40:51,960 Seks, alkohol, droga, novac. A svaka želja ima svoju cijenu. 439 00:40:53,607 --> 00:40:54,960 Je li to priznanje? 440 00:40:55,101 --> 00:40:56,960 To je Allahov nauk. 441 00:40:58,501 --> 00:41:00,980 Rana je bila s djevojkom. Prostitutka. tražim je. 442 00:41:05,601 --> 00:41:06,988 Ne mogu ti pomoći. 443 00:41:08,840 --> 00:41:10,440 Mogu li samo pitati... 444 00:41:11,580 --> 00:41:14,000 Rana je prestala davati donacije prije par mjeseci. 445 00:41:14,680 --> 00:41:16,012 Jeste li se vas dvoje posvađali? 446 00:41:16,680 --> 00:41:19,012 Nije bilo ništa veliko, zar ne? 447 00:41:20,680 --> 00:41:23,012 Samo zato što da jeste, ne izgleda sjajno. 448 00:41:23,088 --> 00:41:25,712 Pakistanac visokog profila biznismen biva ubijen. 449 00:41:25,800 --> 00:41:27,732 Sve je prešućeno. SO15 posvuda. 450 00:41:27,781 --> 00:41:29,629 Geezer je povezan s tobom. 451 00:41:29,688 --> 00:41:31,920 Svađaš se s navedenim kretenom i on završi mrtav. 452 00:41:32,581 --> 00:41:33,920 Znaš, samo sam igrajući se od točke do točke. 453 00:41:33,969 --> 00:41:35,920 Slobodno uskočite kad god želiš. 454 00:41:35,940 --> 00:41:36,950 Nema potrebe za tipkama za paniku. 455 00:41:37,769 --> 00:41:38,950 Nema mjesta panici. 456 00:41:39,880 --> 00:41:41,616 Ne znam što si ti do i nije me briga. 457 00:41:41,640 --> 00:41:42,954 Ja samo tražim djevojku. 458 00:41:43,101 --> 00:41:44,954 Kao što sam rekao, ne mogu ti pomoći. 459 00:41:46,811 --> 00:41:50,943 U tijeku je rat. A ti to niti ne shvaćaš. 460 00:41:51,251 --> 00:41:53,243 Rat za naše duše. 461 00:41:54,261 --> 00:41:56,043 spreman sam. 462 00:41:56,911 --> 00:41:58,143 jeste li 463 00:42:03,911 --> 00:42:04,938 Dyb dyb dyb 464 00:42:17,002 --> 00:42:17,947 Brate! 465 00:42:18,707 --> 00:42:20,048 Es-selamu alejkum, brate. 466 00:42:20,259 --> 00:42:22,048 Dugo se nismo vidjeli, ha? 467 00:42:22,259 --> 00:42:25,048 - Nikad te prije nisam upoznao, prijatelju. - Hajde, čovječe, zagrli me. 468 00:42:25,712 --> 00:42:27,048 Bez uvrede, ako puno će to učiniti, 469 00:42:27,141 --> 00:42:28,608 stvarno ih moraš nabaviti braća u timu. 470 00:42:28,619 --> 00:42:31,148 - Ne znam o čemu govoriš, prijatelju. - Sve u redu? Jednake mogućnosti, čovječe. 471 00:42:31,241 --> 00:42:33,088 Zatražite neki CV 472 00:42:33,141 --> 00:42:35,048 Yo, je li to detektiv? 473 00:42:39,141 --> 00:42:41,048 Da, naslovnica je razotkrivena. 474 00:42:56,941 --> 00:42:58,948 Dupli Turčin. Bez leda. 475 00:43:08,941 --> 00:43:10,948 Nisam bio siguran da ćeš doći. 476 00:43:11,941 --> 00:43:13,937 Ti mi plaćaš. Naravno da ću doći. 477 00:43:13,952 --> 00:43:15,948 Ljudi me plaćaju. ja ne dolazim. 478 00:43:21,622 --> 00:43:22,936 ti si pijan 479 00:43:22,941 --> 00:43:26,939 Da, ali sutra, Bit ću lijepa. 480 00:43:27,457 --> 00:43:28,936 Što je s večeras? 481 00:43:31,644 --> 00:43:32,942 spoj. 482 00:43:33,944 --> 00:43:35,212 Oh. 483 00:43:35,644 --> 00:43:39,942 Neki to zovu uh, "Iskustvo djevojke", da? 484 00:43:41,744 --> 00:43:43,942 Tako kažu. 485 00:43:46,644 --> 00:43:48,942 Da, dobro, što oni znaju. 486 00:43:55,604 --> 00:43:58,942 Što je s tobom? Nitko poseban? 487 00:44:05,644 --> 00:44:09,938 Kad netko nestane, kažu prva 24 sata... 488 00:44:10,923 --> 00:44:12,622 Na TV-u, mislim. 489 00:44:12,810 --> 00:44:15,638 Prvo, to su nestala djeca. Drugo i gore, TV. 490 00:44:15,662 --> 00:44:16,944 Radim na tome. 491 00:44:17,058 --> 00:44:18,944 Dobro, recimo Natasha to nije učinila. 492 00:44:19,147 --> 00:44:22,944 U redu? Netko je mogao pratio ih te noći, pa. 493 00:44:23,147 --> 00:44:24,944 Tko je još bio tamo, u tunelu? 494 00:44:25,247 --> 00:44:27,954 - Rekao sam ti. - Znam što si mi rekao. 495 00:44:28,347 --> 00:44:30,854 govorim o vratari, barsko osoblje, što god... 496 00:44:34,947 --> 00:44:35,858 Tunde. 497 00:44:37,617 --> 00:44:38,928 Dobro, tko je Tunde? 498 00:44:39,081 --> 00:44:41,932 On je trgovac. Tu je većinu noći. 499 00:44:42,728 --> 00:44:44,954 On je samo, znate, neki... 500 00:44:45,728 --> 00:44:46,988 nešto što? 501 00:44:47,628 --> 00:44:48,988 Choc led. 502 00:44:51,428 --> 00:44:52,988 U redu. još netko? 503 00:44:53,328 --> 00:44:53,988 br. 504 00:44:54,328 --> 00:44:55,988 Nitko s kim bih mogao razgovarati? 505 00:44:57,328 --> 00:44:57,988 br. 506 00:45:01,928 --> 00:45:02,988 moram ići 507 00:45:23,728 --> 00:45:24,999 Dupli Turčin, bez leda. 508 00:45:25,928 --> 00:45:26,988 Pijete burbon? 509 00:45:28,928 --> 00:45:29,988 To je moje piće. 510 00:45:30,728 --> 00:45:32,988 Svi mi govore ti momci piju toplo pivo. 511 00:45:33,428 --> 00:45:35,988 Čini mi se da je europski lager i američki viski 512 00:45:36,008 --> 00:45:37,488 cijelim putem s vama Londoncima. 513 00:45:37,668 --> 00:45:39,000 Samo kažem. 514 00:45:39,868 --> 00:45:41,988 Očekivanja. 515 00:45:42,668 --> 00:45:43,988 Mislim, uzeti tebe. 516 00:45:46,626 --> 00:45:48,088 Bili ste u hotelu. 517 00:45:49,610 --> 00:45:51,976 A onda ste pozvali policiju na tom telefonu, upravo tamo. 518 00:45:52,780 --> 00:45:54,976 Mali privatni detektiv. 519 00:45:56,780 --> 00:45:58,976 Nije ono što sam očekivao. 520 00:45:59,780 --> 00:46:01,976 Uzmi bilo što iz te hotelske sobe? 521 00:46:05,680 --> 00:46:08,976 Znaš uh, ono najgora stvar kod Londonaca? 522 00:46:10,680 --> 00:46:14,988 Nisu baš prijateljski raspoloženi, ne strancima. 523 00:46:17,680 --> 00:46:20,788 Moraš se kloniti ovoga, gospodine Akhtar. 524 00:46:22,680 --> 00:46:26,976 Ja sam samo... koji je izraz? 525 00:46:28,680 --> 00:46:30,946 Umakanje fitilja. 526 00:46:31,680 --> 00:46:33,000 volim to 527 00:46:37,960 --> 00:46:39,986 ugodan vam dan. 528 00:47:03,980 --> 00:47:05,962 - Želim 20's innit. - Ne, ne razumijem. 529 00:47:09,680 --> 00:47:10,986 - Hej ti, čovječe! - Uhvatite ga! 530 00:47:25,780 --> 00:47:27,962 - I nemoj me osramotiti. - Tommy, čovječe. 531 00:47:28,080 --> 00:47:29,962 Dakle, koja je misija, brate? 532 00:47:30,050 --> 00:47:31,986 Sve što želim je da uđeš ligu mladih i slušaj. 533 00:47:32,140 --> 00:47:32,986 Ah, zakuni se. 534 00:47:33,050 --> 00:47:35,986 Moram saznati zašto mula se posvađao s Ranom. 535 00:47:36,050 --> 00:47:37,986 - Bolesno, fam. To je bolesno. - Dobro, polako. 536 00:47:38,050 --> 00:47:40,986 Što kažeš, djede? što kažeš dobro, da? 537 00:47:41,950 --> 00:47:43,986 Najvažnije je slušati, Avid. 538 00:47:44,000 --> 00:47:46,986 Crni čudci prijetnja, bijeli čudci prijetnja. 539 00:47:47,000 --> 00:47:48,986 Ali Pakis može biti nevidljiv, čak i međusobno. 540 00:47:49,050 --> 00:47:52,886 Moraš malo opustiti taj "Paki" sranje Nije cool, znaš. 541 00:47:52,930 --> 00:47:55,886 U redu, slušaj, sutra u 5, da? Somalski kafić. 542 00:47:55,930 --> 00:47:57,286 Gledajte i slušajte. 543 00:47:57,400 --> 00:48:00,186 Zapamti, ti si na tajnom zadatku. U redu, čovječe. 544 00:48:00,230 --> 00:48:02,186 Dakle, držite se. Reci ludost. 545 00:48:07,230 --> 00:48:10,016 Koji kurac, čovječe! Upozorio sam te, blud! 546 00:48:40,930 --> 00:48:42,986 To će se dogoditi ovdje. 547 00:48:43,030 --> 00:48:43,986 Dopusti da ti pokažem interijer, može? 548 00:48:46,830 --> 00:48:47,986 Jebi me. Tommy! 549 00:48:50,480 --> 00:48:51,986 Mislio sam svratiti i pogledaj sam. 550 00:48:53,030 --> 00:48:54,986 Kako si platio sve ovo? 551 00:48:55,030 --> 00:48:56,406 Posao je lijep, bruvah. 552 00:48:58,030 --> 00:48:59,986 Izgled. Što misliš, ha? 553 00:49:00,030 --> 00:49:01,986 24 apartmana i kuća u nizu. 554 00:49:02,030 --> 00:49:05,286 2 i 3 kreveta. 40 minuta s mora, da? 555 00:49:05,500 --> 00:49:08,986 Američka arhitektura. Švedski interijeri. 556 00:49:09,030 --> 00:49:11,086 - Poljski tegljači. - Da. 557 00:49:11,430 --> 00:49:14,286 Hej, čovječe, naše imanje propada. Ovo je regeneracija, zar ne? 558 00:49:14,530 --> 00:49:16,986 Moraš nabaviti drogu s ulice zbog toga. 559 00:49:17,030 --> 00:49:18,986 Oh, nadam se da će ovo dobiti drogu s ulice. 560 00:49:19,030 --> 00:49:22,286 Jer smo zarobljeni u bolja klasa osobe, Tommy. 561 00:49:22,530 --> 00:49:23,986 Bolji od tebe i mene? 562 00:49:24,030 --> 00:49:26,986 Jebote, ne, oprosti, čovječe. Našli ste Ruskinju? 563 00:49:27,030 --> 00:49:28,286 Ne, ali htjela sam da ti pokažem ovo. 564 00:49:29,430 --> 00:49:31,286 - Što gledam? - Pogledaj malo bolje. 565 00:49:33,930 --> 00:49:35,486 - Je li to Raven Rec? - Da. 566 00:49:35,630 --> 00:49:36,986 Jebi me, čovječe. Raven Rec. 567 00:49:37,030 --> 00:49:38,586 To budi sjećanja. 568 00:49:39,930 --> 00:49:41,986 Mislim na njenu sestru je na imanju. 569 00:49:42,930 --> 00:49:45,986 - Jebote. - Radim na tome. U redu? 570 00:49:46,930 --> 00:49:48,986 - Moramo ići. Jako mi je žao. - Drago mi je. 571 00:49:49,330 --> 00:49:51,986 - Gospodo. - Javit ćemo se. U redu? 572 00:49:52,530 --> 00:49:54,986 - Vratiti se kući sigurno, može? - U redu. 573 00:49:58,730 --> 00:50:01,986 - Hej, hoćeš li mi srediti jednog od njih? - Da. 574 00:50:02,030 --> 00:50:04,986 - Možda. - Držat ću te za to. 575 00:50:33,630 --> 00:50:36,986 - Da, Tommy čovječe! Uspio si. - Tu si, Lovely. 576 00:50:37,930 --> 00:50:38,986 Hajde, Tommy. 577 00:50:39,930 --> 00:50:44,986 Imamo hamburgere, imamo hrenovke, pivo, kako god želite. 578 00:50:45,930 --> 00:50:47,986 - Gdje je Shelley? - Oh, eno ga Tommy. 579 00:50:48,930 --> 00:50:50,986 Stuart će poludjeti ako vas vide zajedno. 580 00:50:51,230 --> 00:50:52,486 Pusti, čovječe. 581 00:51:23,030 --> 00:51:24,286 Dupli Turčin, bez leda. 582 00:51:52,430 --> 00:51:55,086 Tunde, zar ne? znate profesionalka po imenu Natasha? 583 00:51:55,430 --> 00:51:58,086 - Često dolazi ovamo. Ruski. - Tko si ti, dovraga? 584 00:52:01,730 --> 00:52:04,086 DS Saha. Posebna grana. 585 00:52:06,730 --> 00:52:09,986 Ti nisi policajac. Stick otmjena Dillyna lažna osobna iskaznica je policajac. 586 00:52:10,030 --> 00:52:12,986 Ne, Brixton Market. Ja sam Melodyna prijateljica. 587 00:52:13,030 --> 00:52:14,986 Odjebi. Prije nego što jesam tvoje noge slomljene. 588 00:52:15,430 --> 00:52:16,986 Postoji dobar momak. 589 00:52:25,730 --> 00:52:28,286 Bok, gdje je Tunde? 590 00:52:28,730 --> 00:52:32,086 - Molim? - Tunde, ovo je njegov stol. 591 00:52:33,730 --> 00:52:35,086 Oprostite, ovo je naš stol. 592 00:52:36,730 --> 00:52:37,786 Sjednite. 593 00:53:15,630 --> 00:53:16,986 Jesi li dobro, prijatelju? Sačuvaj mi malo. 594 00:53:17,630 --> 00:53:19,286 Jebeno pišaš? 595 00:53:19,486 --> 00:53:20,286 što hoćeš 596 00:53:20,486 --> 00:53:23,486 - Mate, samo želim razgovarati. - Ne želim razgovarati. 597 00:53:34,686 --> 00:53:36,086 - Poznaješ jednu Natashu? - Da. 598 00:53:36,286 --> 00:53:38,086 Znaš jednu Melody. Često dolaze ovamo? 599 00:53:38,486 --> 00:53:41,086 - Tko je još bio ovdje te noći? - Ne znam. 600 00:53:41,486 --> 00:53:42,586 Oh, još jedan tip. 601 00:53:42,686 --> 00:53:47,086 Ja... pitam Melody. vidio sam njega s njom prije. 602 00:53:47,486 --> 00:53:49,086 Jedan od njezinih stalnih gostiju. 603 00:54:05,386 --> 00:54:06,286 rasipnik! 604 00:54:06,686 --> 00:54:08,286 Uzmi to! 605 00:54:09,486 --> 00:54:10,986 Slučaj zatvoren, Akh! 606 00:54:11,686 --> 00:54:12,986 hej 607 00:54:13,486 --> 00:54:13,986 hej 608 00:54:19,686 --> 00:54:21,286 jesi dobro 609 00:54:21,686 --> 00:54:23,486 Možeš li dobiti moje pedere iz mog džepa? 610 00:54:24,286 --> 00:54:26,986 To izgleda loše. Trebao bi ići u bolnicu zbog toga. 611 00:54:27,686 --> 00:54:29,286 ne mogu 612 00:54:33,686 --> 00:54:35,486 Imam spoj. 613 00:54:44,186 --> 00:54:44,986 hej 614 00:54:46,086 --> 00:54:46,986 Tommy. 615 00:54:51,286 --> 00:54:53,886 Divlja ćurka. shvatio sam iz tatinog ormarića. 616 00:54:54,686 --> 00:54:57,286 Mislim da je viski. 617 00:54:58,286 --> 00:54:59,286 Jesi li pijan? 618 00:54:59,686 --> 00:55:01,286 malo. 619 00:55:04,686 --> 00:55:05,986 Sviđa mi se ovdje. 620 00:55:06,686 --> 00:55:08,986 Nitko te ne žalosti. 621 00:55:09,386 --> 00:55:10,986 Reći ću ti tko trebao bi biti. 622 00:55:13,886 --> 00:55:17,986 Dobila je s njim. On je izlazak s njom. ona je... 623 00:55:19,886 --> 00:55:21,986 šljaka. on... 624 00:55:25,886 --> 00:55:26,986 Što god. 625 00:55:32,886 --> 00:55:34,286 hladno mi je. 626 00:55:34,686 --> 00:55:36,086 Hoćeš moju jaknu? 627 00:55:36,686 --> 00:55:38,086 Stavi ruku oko mene. 628 00:55:50,886 --> 00:55:51,986 Um, oprostite gospodine, mogu li vam pomoći? 629 00:55:52,086 --> 00:55:53,986 Da, ovdje sam da vidim Shelley Stevens. 630 00:55:54,086 --> 00:55:54,986 U redu je, u redu je. 631 00:55:57,086 --> 00:55:58,986 Isuse, Tommy. 632 00:55:59,286 --> 00:55:59,986 Oprostite, kasnim. 633 00:56:00,286 --> 00:56:01,986 Što se... Dođi ovamo. Sjesti. 634 00:56:10,286 --> 00:56:11,986 Ne mogu reći da ne znam potruditi se. 635 00:56:12,086 --> 00:56:12,986 br. 636 00:56:13,686 --> 00:56:16,486 Trebat će vam prostor gdje moraš to zašiti. 637 00:56:16,606 --> 00:56:18,486 Bit ću dobro. 638 00:56:20,686 --> 00:56:22,086 Osjećate li se zbunjeno? 639 00:56:22,286 --> 00:56:23,986 Ne više nego inače. 640 00:56:27,686 --> 00:56:29,986 Pogledaj nas. Što? 641 00:56:30,686 --> 00:56:32,986 - Stari smo. - Oj, govori u svoje ime. 642 00:56:37,586 --> 00:56:39,086 Što nam se dogodilo? 643 00:56:41,586 --> 00:56:42,986 Ne znam, otišao si. 644 00:56:43,506 --> 00:56:45,986 - Što sam trebao učiniti? - Ne znam. Boravak? 645 00:56:46,606 --> 00:56:48,686 gospođice Stevens? Da, u redu je, zaključat ću. 646 00:56:49,006 --> 00:56:50,486 Hvala. 647 00:57:04,606 --> 00:57:06,286 Odakle to? 648 00:57:06,806 --> 00:57:08,986 '97 649 00:57:12,506 --> 00:57:14,986 Zbunjujuće je. ovuda. 650 00:57:15,006 --> 00:57:16,986 Nemaš pojma, zar ne? Ti čak ni ne radiš ovdje. 651 00:57:17,406 --> 00:57:20,086 Ja radim ovdje. Ovdje sam mjesecima. 652 00:57:20,206 --> 00:57:23,286 Točno znam što radim. hajde 653 00:57:24,806 --> 00:57:27,286 - Nemam ključ. da li ti - Ne, imam ga. 654 00:57:29,806 --> 00:57:32,286 Oh, to je kriva stvar... 655 00:57:34,606 --> 00:57:36,286 U redu, to je to. 656 00:57:41,806 --> 00:57:43,986 - Idemo ih probuditi. - Ne, ne, ne, u redu je. 657 00:57:49,406 --> 00:57:49,986 - Lijepo. - Da. 658 00:57:50,606 --> 00:57:51,986 - Vau. - Da. 659 00:57:56,006 --> 00:57:57,986 Je li se onda ovako valja? 660 00:57:58,506 --> 00:57:59,986 Ovako se sada kotrljam. 661 00:59:21,406 --> 00:59:22,986 - Znaš, zar ne? - znam 662 00:59:24,606 --> 00:59:28,886 ne mogu Stuart. 663 00:59:30,406 --> 00:59:31,686 Prvo moraš prekinuti. 664 00:59:34,406 --> 00:59:35,986 Rekao sam ti, ti si čudan dječak. 665 00:59:36,206 --> 00:59:38,686 - Žao mi je. - Ne. 666 00:59:40,006 --> 00:59:41,886 Zato mi se sviđaš. 667 00:59:45,006 --> 00:59:46,886 Vožnja nadzemnom, 668 00:59:48,006 --> 00:59:49,886 sanjarenje. 669 00:59:51,006 --> 00:59:52,886 Čini se da bulje u mene, 670 00:59:53,206 --> 00:59:55,886 isprva počni skrenuti pogled. 671 00:59:56,206 --> 00:59:57,886 Glas duboko u mojoj glavi. 672 01:00:02,886 --> 01:00:03,886 Kriti. 673 01:00:06,886 --> 01:00:07,886 Kriti. 674 01:00:14,686 --> 01:00:17,986 Otkad znam za sebe, ona je bila sve što je bilo važno. 675 01:00:19,886 --> 01:00:22,986 Ali posljednji put kad smo se poljubili, naš svijet se raspao. 676 01:00:25,686 --> 01:00:27,986 Bi li bilo koji lakše ovaj put? 677 01:00:29,686 --> 01:00:31,986 Htio sam ostati i saznati, ali 678 01:00:32,086 --> 01:00:34,086 Morao sam pronaći djevojku i ubojstvo koje treba riješiti. 679 01:00:37,086 --> 01:00:38,986 Smrt je teža nego slomljeno srce. 680 01:00:57,686 --> 01:00:58,886 Kriti. 681 01:01:00,886 --> 01:01:01,886 Kriti. 682 01:01:18,886 --> 01:01:23,086 Mate, nisi vidio Marokanca klinac dolazi ovamo oko 14-15? 683 01:01:23,186 --> 01:01:25,886 - Ne. - Vrati ga. 684 01:01:26,086 --> 01:01:26,986 Udari ga, fam. 685 01:01:29,086 --> 01:01:29,986 Ja ću uzeti to. 686 01:01:35,086 --> 01:01:35,986 Otpad, čovječe! 687 01:01:37,686 --> 01:01:38,986 Zajebali smo ga, dobro. 688 01:01:44,686 --> 01:01:46,086 U redu! 689 01:01:49,986 --> 01:01:50,986 što kažeš Ja kažem? 690 01:01:51,986 --> 01:01:53,986 Ja ću jedan od ovih i koka kolu? 691 01:01:54,686 --> 01:01:55,986 Ja ću isto, hvala. 692 01:02:00,086 --> 01:02:01,286 Što? 693 01:02:02,786 --> 01:02:04,986 Mislite li da ste Batman ili tako nešto? 694 01:02:05,086 --> 01:02:06,986 Vani smo na ulici, fam. 695 01:02:07,086 --> 01:02:08,786 Protjerivati ​​dilere, brate. 696 01:02:08,886 --> 01:02:10,086 Što nije u redu s tim? 697 01:02:10,186 --> 01:02:11,486 Gdje je sljedeće? Sirija? 698 01:02:12,686 --> 01:02:14,986 Hej, slušaj. Sjesti. 699 01:02:16,486 --> 01:02:17,986 Fam, znaš što su mi rekli? 700 01:02:18,086 --> 01:02:19,086 Carstva uspon i pad. 701 01:02:19,486 --> 01:02:21,086 A ovaj će pasti. 702 01:02:21,186 --> 01:02:23,986 Hvala. O kojem se carstvu točno radi? 703 01:02:24,186 --> 01:02:28,986 Zapad, blud. Babilon. Povijesni diuretik. 704 01:02:29,686 --> 01:02:30,986 Pišaš? 705 01:02:33,686 --> 01:02:34,986 Pa, u čemu je stvar? 706 01:02:35,186 --> 01:02:37,386 Čovječe, saznao sam nešto jebeno sranje, znaš. 707 01:02:37,686 --> 01:02:40,986 Očigledno je mula znao da je Rana umiješana u drogu. 708 01:02:41,086 --> 01:02:43,986 Čak sam ih čuo kako govore o sigurnosnom videu. 709 01:02:44,686 --> 01:02:46,986 Vidjet ću mogu li saznajte više, innit. 710 01:02:47,686 --> 01:02:49,786 - Idem sada, fam. - U redu. 711 01:02:49,886 --> 01:02:52,086 Av, nemoj da te prevare. 712 01:02:52,486 --> 01:02:53,386 šuti. 713 01:03:04,086 --> 01:03:06,086 Vidio sam prije ligu mladih. 714 01:03:06,686 --> 01:03:09,986 Nekako plaše ljude? Patrole, osvetnici, sve to? 715 01:03:10,286 --> 01:03:11,086 Pa da ti kažem. 716 01:03:11,186 --> 01:03:13,986 Zadnjih 9 mjeseci, droga srušiti cijelo područje. 717 01:03:14,686 --> 01:03:18,986 Omladinska liga nije problem. Droga je problem. 718 01:03:19,686 --> 01:03:22,986 Istjeruju dilere, meni je to u redu. 719 01:03:23,386 --> 01:03:23,986 Hvala. 720 01:04:24,686 --> 01:04:27,986 Što te zanima liga islamske omladine? 721 01:04:28,086 --> 01:04:29,986 Isto kao i svi ostali. 722 01:04:30,686 --> 01:04:32,986 Ja sam za biryani. 723 01:04:35,386 --> 01:04:36,986 Oni su samo djeca, zar ne? 724 01:04:37,186 --> 01:04:40,986 Djeca koja su vezana za sve vrste terorističke aktivnosti ovdje i u inozemstvu. 725 01:04:41,686 --> 01:04:45,986 Usman Rana je bio financiran ilegalnom trgovinom drogom. 726 01:04:47,686 --> 01:04:48,986 Bio je opasan čovjek. 727 01:04:49,086 --> 01:04:50,186 Jeste li ga zato ubili? 728 01:04:56,686 --> 01:04:57,986 Želim ti nešto pokazati. 729 01:04:59,686 --> 01:05:01,986 Evo Rane u akciji. 730 01:05:03,186 --> 01:05:05,986 Britanija nije vaš dom. 731 01:05:06,086 --> 01:05:09,986 Pridruži nam se. Poslanik je naš vođa. Džihad je naš put. 732 01:05:10,186 --> 01:05:12,786 - Tekbir! Takbir! - Allahu Ekber! 733 01:05:16,686 --> 01:05:18,986 Ovo su teroristi, g. Akhtar. 734 01:05:20,826 --> 01:05:24,286 Znate, mudar čovjek jednom mi je rekao... 735 01:05:25,626 --> 01:05:27,186 "Oni to zovu samo terorizam... 736 01:05:27,926 --> 01:05:30,186 kad ne znaju tko je to učinio. 737 01:05:30,426 --> 01:05:32,186 Ili kad su to učinili sami." 738 01:05:38,726 --> 01:05:42,386 Jeste li sigurni da niste uzeli nešto iz te hotelske sobe? 739 01:05:46,326 --> 01:05:47,186 U redu. 740 01:05:49,626 --> 01:05:51,786 Igrat ćemo ovo na tvoj način. 741 01:06:02,626 --> 01:06:03,986 Dovedite ga. 742 01:06:14,626 --> 01:06:16,986 Dobio sam još jedan ukočen. 743 01:06:17,626 --> 01:06:19,986 Vrijeme smrti, nepoznato Ja sam u Raven Recu 744 01:06:29,826 --> 01:06:31,986 Evo Rusa tražio si. 745 01:06:36,826 --> 01:06:38,986 Je li ovo što se događa kad ti smeta? 746 01:06:41,726 --> 01:06:43,986 Gotovi ste, g. Akhtar. 747 01:06:44,726 --> 01:06:45,986 Je li to jasno? 748 01:06:47,926 --> 01:06:49,086 Gotovo. 749 01:06:58,226 --> 01:06:59,386 Završili smo ovdje. 750 01:07:04,626 --> 01:07:07,986 Melody, ovdje Tommy. Nazovi me kad dobiješ ovo. 751 01:07:20,626 --> 01:07:22,986 Melody, hajde pokupiti. To je Tommy. 752 01:07:40,726 --> 01:07:42,086 Zdravo? 753 01:07:53,626 --> 01:07:56,686 - Vau! - To si ti! 754 01:07:56,726 --> 01:07:58,286 - Ja sam! - Zašto nisi ništa rekao? 755 01:07:58,326 --> 01:07:59,986 rekao sam zdravo! Pokušavao sam te nazvati. 756 01:08:00,626 --> 01:08:02,986 - Što? - Jebote. Slijede me. 757 01:08:03,626 --> 01:08:06,686 Natasha. Vidio sam je na vijestima. 758 01:08:07,226 --> 01:08:09,886 - WHO? Tko te prati? - Ne znam. 759 01:08:13,626 --> 01:08:15,686 pomozi mi Jebati! 760 01:08:15,726 --> 01:08:17,486 Zašto bih, ako ti nisi ravno sa mnom. 761 01:08:17,926 --> 01:08:18,986 Što? 762 01:08:19,326 --> 01:08:21,986 Znam da je bio još netko u klubu te večeri. 763 01:08:22,126 --> 01:08:22,986 Tko je to bio? 764 01:08:25,826 --> 01:08:27,986 Tko je to bio? Ime. 765 01:08:28,126 --> 01:08:28,986 Trebam ime tvog igrača. 766 01:08:31,926 --> 01:08:33,986 On nije kladioničar. 767 01:08:35,726 --> 01:08:36,886 On je moj dečko. 768 01:08:37,326 --> 01:08:39,886 to je... Hafiz. 769 01:08:41,926 --> 01:08:43,286 Lijep. 770 01:08:48,626 --> 01:08:50,886 Tako mi je žao što sam ti lagao. Ali on je samo... 771 01:08:50,986 --> 01:08:51,986 Rekao je zadržati njega iz toga. 772 01:08:52,186 --> 01:08:54,086 Vidi, sve je u redu. Idemo samo. 773 01:08:59,786 --> 01:09:01,386 u redu je 774 01:09:37,786 --> 01:09:40,186 Hajde, hajde! U redu! dolazim! 775 01:09:45,986 --> 01:09:48,186 Ne mogu, Tommy! hajde 776 01:09:58,986 --> 01:10:02,086 Hajde, idemo! Jeste li ga vidjeli? Je li otišao? 777 01:10:36,686 --> 01:10:39,986 Tata! Uh... Melody. Melody, Farzad. 778 01:10:40,186 --> 01:10:41,986 Zašto nisi nosiš svoje cipele? 779 01:10:42,686 --> 01:10:44,986 Zašto ne nosiš svoj hlače, g. Akhtar? 780 01:10:45,986 --> 01:10:47,986 Baš tako, draga moja. 781 01:10:50,686 --> 01:10:52,686 Puno vam hvala za dopuštate mi da ostanem, g. Akhtar. 782 01:10:52,786 --> 01:10:54,086 Neću te izbaciti, zar ne? 783 01:10:54,386 --> 01:10:59,786 Ni najmanje. Ali ja inzistirati da me zoveš Farzad. 784 01:11:04,686 --> 01:11:09,886 Od tada to nije pravo čišćenje on mijenja svoj stisak na palici. 785 01:11:10,086 --> 01:11:13,886 Zapravo je više a pravi pogodak lijevom rukom. 786 01:11:14,086 --> 01:11:15,886 - Vidiš li? Vidiš li? - Da. 787 01:11:15,986 --> 01:11:19,686 Vani nema ničega. Mislim da smo dobro. 788 01:11:19,786 --> 01:11:21,886 Onda idem u krevet. 789 01:11:22,686 --> 01:11:23,986 Mirno spavaj. 790 01:11:24,686 --> 01:11:27,986 I neka vam bude najslađi snovi. 791 01:11:28,686 --> 01:11:30,986 - 'Noć. - 'Noć. 792 01:11:34,786 --> 01:11:37,086 Ipak dolaziš meni s problemom. 793 01:11:37,286 --> 01:11:40,886 To je u redu. to je kako treba biti. 794 01:11:40,986 --> 01:11:42,186 U redu. To je uh... 795 01:11:42,286 --> 01:11:44,286 Neće još dugo. to je samo par dana, u redu? 796 01:11:44,686 --> 01:11:47,786 Priznajem da me to čudi prva žena koju dovedeš 797 01:11:47,886 --> 01:11:49,786 mojoj kući je Afrička prostitutka. 798 01:11:49,886 --> 01:11:51,086 Ššš... tata! 799 01:11:52,486 --> 01:11:53,886 smiri se 800 01:12:03,586 --> 01:12:05,086 Pokušavaju je ubiti? 801 01:12:06,686 --> 01:12:08,086 Da, tako izgleda. 802 01:12:08,886 --> 01:12:09,986 WHO? 803 01:12:10,986 --> 01:12:11,886 Hmm. 804 01:12:16,586 --> 01:12:17,986 Fundamentalisti. 805 01:12:18,686 --> 01:12:20,886 Državni ili neki drugi. Jebiga zna. 806 01:12:21,686 --> 01:12:26,886 Možda, možda... netko ti je dobacio googly. 807 01:12:27,886 --> 01:12:29,686 o cemu pricas 808 01:12:29,786 --> 01:12:31,786 Pa, googly je slomiti nogu i vrti se na drugu stranu. 809 01:12:31,886 --> 01:12:34,886 Ali pravi uspjeh googly... 810 01:12:35,386 --> 01:12:38,286 Je li to ulazi u udarčeva glava. 811 01:12:39,686 --> 01:12:42,886 Dakle... Što ti je u glavi, Tommy dječak? 812 01:13:37,786 --> 01:13:39,186 To je puno cheddara. 813 01:13:46,686 --> 01:13:48,986 To je pola jebenog East Actona. 814 01:13:55,086 --> 01:13:56,986 Kako ih može nabaviti tako jeftino? 815 01:14:05,586 --> 01:14:07,486 Ja sam Emma. 816 01:14:07,686 --> 01:14:09,086 Shelleyna kći. 817 01:14:12,586 --> 01:14:14,386 Sreli smo se na groblju. 818 01:14:14,486 --> 01:14:15,886 Sjednite. 819 01:14:18,686 --> 01:14:21,886 Htio sam te pitati o mom tati. 820 01:14:24,586 --> 01:14:26,986 Hm... Da li mama znam da si ovdje? 821 01:14:27,186 --> 01:14:28,986 Neće pričati o njemu. 822 01:14:29,986 --> 01:14:31,986 Ona nikad ne govori o njemu. 823 01:14:32,786 --> 01:14:34,886 Ona kaže da je tako bolje. 824 01:14:40,786 --> 01:14:42,086 Mislim da je bolje ako si razgovarao sa svojom mamom. 825 01:14:42,286 --> 01:14:43,286 Molim. 826 01:14:44,786 --> 01:14:46,986 Ideš na njegov grob. Mora da si bio tijesan. 827 01:14:54,786 --> 01:14:56,986 - Žao mi je, samo mislim... - Imam sedamnaest godina. 828 01:14:59,986 --> 01:15:01,086 Molim. 829 01:15:03,486 --> 01:15:05,086 U redu, bila nas je velika družina. 830 01:15:05,686 --> 01:15:07,486 - On je jedan od nas. - I uh, 831 01:15:07,586 --> 01:15:08,886 Trebao bi biti br diskriminacija, zar ne? 832 01:15:08,986 --> 01:15:10,186 Stuart je uvijek bio glavni čovjek. 833 01:15:11,686 --> 01:15:12,986 Svi su voljeli Stuarta. 834 01:15:19,686 --> 01:15:21,086 Bio je odan. 835 01:15:24,086 --> 01:15:26,586 Da ako si imao tugu, čuvao ti je leđa. 836 01:15:26,886 --> 01:15:28,986 Ti Paki pičko! Jebi se! 837 01:15:37,086 --> 01:15:37,986 izdrži! 838 01:15:48,886 --> 01:15:49,886 Lijepo, Stuart! 839 01:15:57,686 --> 01:16:00,086 oprosti Zdravo? 840 01:16:00,586 --> 01:16:03,786 To sam ja, Tommy boy. Dolaziš li kući? 841 01:16:04,086 --> 01:16:05,686 stvarno mi je žao, Moram ići. 842 01:16:05,786 --> 01:16:06,986 Ne, u redu je. 843 01:16:14,886 --> 01:16:15,886 - Svaka čast, prijatelju. bravo - Bravo, Stuart. 844 01:16:18,186 --> 01:16:19,086 Lijepo, Stuart. 845 01:16:19,786 --> 01:16:21,986 Ti jebeno kopile. 846 01:16:32,786 --> 01:16:33,986 On zna. 847 01:17:42,886 --> 01:17:44,986 Pozdrav druže. Da. Dupli Turčin, bez leda. 848 01:17:57,986 --> 01:17:58,986 Bok. 849 01:18:07,286 --> 01:18:08,586 jesi dobro 850 01:18:14,086 --> 01:18:14,986 Da. 851 01:18:22,086 --> 01:18:25,286 Želiš li ostati ovdje, Vraćam se za minutu? 852 01:18:25,586 --> 01:18:26,486 Da? 853 01:19:25,686 --> 01:19:27,986 - Što je ovo? - Oh, rekao sam ti, Tommy dečko. 854 01:19:29,686 --> 01:19:32,686 Neće biti zadovoljni dok svi ne nestanemo. 855 01:19:32,786 --> 01:19:33,986 Ne prodajemo kuću. 856 01:19:34,086 --> 01:19:34,986 Tjerajući nas van. 857 01:19:35,086 --> 01:19:37,886 Ako dobiješ još koje pismo ovako, samo mi reci. 858 01:19:37,886 --> 01:19:39,986 Što se ovdje događa? 859 01:19:40,106 --> 01:19:41,986 To su fotografije tvoje mame. 860 01:19:43,786 --> 01:19:46,986 - I vidiš to? vidiš li Uganda. - Oh, da. 861 01:19:47,086 --> 01:19:48,886 To je bio dan kada smo otišli. 862 01:19:48,986 --> 01:19:51,986 Sve smo morali sakriti nakit jer uh... 863 01:19:52,086 --> 01:19:54,086 Sve bi uzeli. 864 01:19:54,486 --> 01:19:57,786 Hm, danas moram van. Možeš li ostati unutra za mene, može? 865 01:19:57,886 --> 01:19:58,886 - Da. Da, bit ćemo dobro. - U redu. 866 01:19:58,986 --> 01:20:00,986 Snalazimo se dobro. Zar ne Farzad? 867 01:20:01,186 --> 01:20:03,886 Ah, slavno, draga moja. Slavno. 868 01:20:03,986 --> 01:20:04,986 Sretne obitelji. 869 01:20:05,086 --> 01:20:06,886 Kad gledam ove slike, jednostavno mi slama srce. 870 01:20:07,086 --> 01:20:07,986 Da? 871 01:20:08,786 --> 01:20:13,986 Što? Ne. Ne, nisam. Pa, što se dogodilo? 872 01:20:14,186 --> 01:20:15,986 Stojim vani Kensal Rise Station 873 01:20:16,086 --> 01:20:17,986 nakon niza uhićenja diljem Londona, 874 01:20:18,086 --> 01:20:20,986 za što je mula najistaknutiji. 875 01:20:21,086 --> 01:20:23,986 Ovdje raste napetost Pristaše Al-Dabarana su 876 01:20:24,086 --> 01:20:25,986 zahtijevajući njegovo trenutno oslobađanje. 877 01:20:26,086 --> 01:20:27,186 U redu, na putu sam. 878 01:20:27,286 --> 01:20:29,186 Zaštitna služba navodi uhićenja 879 01:20:29,286 --> 01:20:32,286 su rezultat 6 mjeseci dugog antiteroristička istraga. 880 01:20:54,886 --> 01:20:56,086 Hej, ljupko! 881 01:20:56,786 --> 01:20:57,986 Divno, čovječe! 882 01:20:58,186 --> 01:21:00,986 Vau, vau, on je sa mnom. Što su radiš ovdje? Sve je dobro. 883 01:21:01,386 --> 01:21:02,986 gospodine Ansari. 884 01:21:03,386 --> 01:21:05,986 Gle, ne možeš vjerovati ti duhovi, čovječe. 885 01:21:09,686 --> 01:21:10,986 Oslobodite mulu! 886 01:21:11,386 --> 01:21:14,686 Neka bude kratko. Reci im da hoće biti pušten nakon ispitivanja. 887 01:21:14,886 --> 01:21:16,986 To je osveta. Uzmi ovo gomila pod kontrolom. 888 01:21:17,886 --> 01:21:20,686 Oslobodite mulu! Oslobodite ga! 889 01:21:20,886 --> 01:21:22,886 Braćo, svi me znate. 890 01:21:22,986 --> 01:21:26,886 Znam da si ljut zbog ovoga napada na našu zajednicu. Svi smo mi. 891 01:21:27,086 --> 01:21:28,886 - Pohlepan. - Jebote, Tommy čovječe! 892 01:21:28,986 --> 01:21:29,986 Što se događa? 893 01:21:30,086 --> 01:21:31,886 Mula je saznao što se dogodilo Rani. 894 01:21:31,986 --> 01:21:33,986 - Jeste li sigurni? - Zato su mu stavili lisice. 895 01:21:35,686 --> 01:21:37,986 Ne mogu sada razgovarati. Ne mogu me vidjeti s tobom, čovječe. 896 01:21:38,486 --> 01:21:39,986 Vidio sam tog tipa, znaš. 897 01:21:40,486 --> 01:21:41,986 koji tip? 898 01:21:42,186 --> 01:21:43,986 Vidio sam ga u sigurnosni video. 899 01:21:44,186 --> 01:21:45,986 Mula ima a zadržati to od nekoga. 900 01:21:46,186 --> 01:21:47,986 Nađi me izvan mladosti centar nakon večernje molitve. 901 01:21:48,086 --> 01:21:49,986 Ja ću nešto za tebe do tada. 902 01:21:51,886 --> 01:21:52,986 Moram ići. 903 01:21:56,286 --> 01:21:58,986 Slušajte, braćo, moramo učinite to na miran način. 904 01:21:59,486 --> 01:22:00,986 Slušati! Braćo, smirite se! 905 01:22:01,486 --> 01:22:02,986 smiri se! braćo! 906 01:22:25,286 --> 01:22:26,986 - Što ima, brate? - Jebi ga čovječe! 907 01:22:27,586 --> 01:22:30,986 Jebeni pakao, Tommy. Što do jebote, čovječe? To čak nije ni smiješno. 908 01:22:31,286 --> 01:22:32,986 - Da, jest. - Ne, nije. Jebeni pakao. 909 01:22:33,286 --> 01:22:34,986 Jebeno me prestrašio. 910 01:22:36,886 --> 01:22:38,986 - Što ti se dogodilo s licem? - Ne znam ni ja. 911 01:22:41,786 --> 01:22:44,986 To je dobacivanje između utvare i brigada brada. 912 01:22:45,086 --> 01:22:47,986 - U redu, da. - Ionako su ti svi prijatelji. 913 01:22:49,986 --> 01:22:51,986 Hm, znam za Melody. 914 01:22:54,986 --> 01:22:56,886 Što, rekla ti je? 915 01:22:58,486 --> 01:23:00,186 Lagao si mi, čovječe. 916 01:23:00,986 --> 01:23:05,986 Pa daj, nisam lagao tebe. Samo ti nisam rekao. 917 01:23:07,986 --> 01:23:09,986 Postoji razlika, zar ne? 918 01:23:11,486 --> 01:23:14,986 Ozbiljno, gledaj. Nazvala me jer se Natasha nije vratila. 919 01:23:15,286 --> 01:23:17,986 Pokušao sam nazvati Usmana jer telefon mu je bio isključen. 920 01:23:18,286 --> 01:23:20,986 Pravo. Imam kurvu zove me kući, Tommy. 921 01:23:21,286 --> 01:23:22,986 Govorimo o prelasku na stari račun. 922 01:23:23,686 --> 01:23:26,486 Što biste učinili? Da? 923 01:23:26,986 --> 01:23:29,486 Da. Nisam to mogao imati. 924 01:23:30,986 --> 01:23:32,986 Nisam mislio da je mrtav. 925 01:23:33,986 --> 01:23:37,986 Upravo sam ti to poslao, čovječe. Što bih drugo trebao učiniti? 926 01:23:39,786 --> 01:23:42,186 Moram te pitati, čovječe, jesi li je ubio? 927 01:23:44,786 --> 01:23:46,086 Odjebi, čovječe. Nisam čak ni... 928 01:23:46,486 --> 01:23:47,886 Moram te pitati. 929 01:23:48,086 --> 01:23:50,186 Vas! Jebi ga, Tommy čovječe! 930 01:23:50,586 --> 01:23:55,086 Jebati. Da? Trebali bismo biti u istom jebenom timu. U redu? 931 01:23:55,686 --> 01:23:57,786 Jebeni pakao, čovječe. To je Rus, Tommy. 932 01:23:57,886 --> 01:23:59,586 - Nije to jebeni Rus. - Pa, kako znaš? 933 01:23:59,686 --> 01:24:00,986 Jer je jebeno mrtva. 934 01:24:01,186 --> 01:24:02,986 Izvučena je iz kanal sinoć. 935 01:24:04,686 --> 01:24:06,986 Gledajte, oni dolaze za svima koji je bio s tobom u klubu. 936 01:24:08,686 --> 01:24:11,986 Rana je mrtva. Natasha je mrtva. Pokušali su ubiti Melody sinoć. 937 01:24:12,686 --> 01:24:14,986 Ne brini, ona je kod tate. 938 01:24:15,686 --> 01:24:16,986 Oh, čovječe. 939 01:24:17,686 --> 01:24:20,986 Samo pazi na leđa, čovječe. Oni će vas sljedeći. 940 01:25:15,486 --> 01:25:16,986 Hajde, Avid, gdje si? 941 01:25:41,486 --> 01:25:42,986 Jebeno se ne miči! 942 01:25:46,686 --> 01:25:47,886 Što ti se dogodilo? 943 01:25:48,886 --> 01:25:50,886 Što se dogodilo? 944 01:25:51,086 --> 01:25:51,986 Što si napravio s Avidom? 945 01:25:52,086 --> 01:25:53,986 - Ne, ne, svjetlo. Isključi ga. - Zašto? 946 01:25:54,186 --> 01:25:55,986 - Tamo su, dolaze. - Što? 947 01:25:56,986 --> 01:25:59,986 WHO? Trgovci? federalci? WHO? 948 01:26:00,086 --> 01:26:02,086 - Federalci. S američkim naglascima. - Što? 949 01:26:03,286 --> 01:26:05,986 Razbili su nam kompjutere. Nešto su tražili. 950 01:26:06,686 --> 01:26:08,986 Što, misliš da jest samo slučajnost? 951 01:26:09,686 --> 01:26:13,986 Gospodin Rana donio je nevolje. Sva ta kalifatska sranja. 952 01:26:14,686 --> 01:26:17,986 Ubijaju ga. i sada, hapse mulu. 953 01:26:18,686 --> 01:26:20,186 Ovo je rat, brate. 954 01:26:21,686 --> 01:26:23,986 Pokušavaju uništiti našu zajednicu. 955 01:26:24,686 --> 01:26:27,086 Nemam vremena za ovo. Gdje je dovraga Avid? 956 01:26:27,686 --> 01:26:30,086 Lakom? Uhvatili su ga. 957 01:26:31,286 --> 01:26:32,486 oprosti 958 01:27:01,086 --> 01:27:02,986 Tražim Avid. Strastveni Elbaz. 959 01:27:03,786 --> 01:27:05,986 - Trenutak. - Strastveni Elbaz. On je dijete i... 960 01:27:07,986 --> 01:27:08,986 Viktore. 961 01:27:12,786 --> 01:27:16,986 - Što se dogodilo? - Ne znam. Našao sam ga u uličici. 962 01:27:19,786 --> 01:27:20,986 Ne možeš ući tamo. 963 01:27:36,786 --> 01:27:37,986 oi! 964 01:27:39,786 --> 01:27:40,986 Hajde, čovječe. 965 01:27:41,486 --> 01:27:46,986 joj, joj, T.A. Povjerljivo. Tommy i Avid. 966 01:28:02,486 --> 01:28:04,886 Oprostite, ne možete biti ovdje. 967 01:28:06,886 --> 01:28:08,086 gospođo Elbaz. 968 01:28:08,286 --> 01:28:10,486 Isuse, zar nisi učinio dovoljno? 969 01:28:10,686 --> 01:28:12,986 Vjerovao sam ti, Tommy. Uspio si. 970 01:28:13,286 --> 01:28:14,986 Nisam. Dobit ću do dna ovoga. 971 01:28:15,086 --> 01:28:16,486 Uspio si. izlazi van! 972 01:28:16,686 --> 01:28:17,986 izlazi van! 973 01:28:18,686 --> 01:28:20,886 izlazi van! 974 01:29:33,986 --> 01:29:35,886 Jebi koga! Tko jebote! 975 01:29:38,986 --> 01:29:40,986 Oh, jebote. 976 01:29:41,686 --> 01:29:43,986 Jebati. Shelley, oprosti, oprosti. 977 01:29:44,686 --> 01:29:45,986 jesi dobro 978 01:29:51,686 --> 01:29:52,986 Je li došla ovamo? 979 01:29:54,986 --> 01:29:55,986 Što? 980 01:29:56,186 --> 01:29:57,086 Emma. 981 01:29:57,886 --> 01:29:59,086 Zašto mi nisi rekao? 982 01:29:59,386 --> 01:30:01,986 Hm, ona... je zamolila da to ne učinim. 983 01:30:02,086 --> 01:30:03,986 Ja sam njezina majka. Ja sam joj jebena majka. 984 01:30:04,586 --> 01:30:06,986 Emma je došla ovamo. Vidi što mogla je ući. 985 01:30:07,186 --> 01:30:08,686 A ti pričaš ona o Stuartu, 986 01:30:08,886 --> 01:30:10,786 Isuse, Tommy tko zna misliš da jesi? 987 01:30:10,986 --> 01:30:13,286 - Pa on joj je tata. - Ona je moja kći. 988 01:30:13,386 --> 01:30:15,886 - Onda, razgovaraj s njom. - Što da kažem? 989 01:30:16,686 --> 01:30:21,786 Hm, da, tvoj tata je bio... stvarno super tip. 990 01:30:21,886 --> 01:30:23,786 Problem je što sam bio zaljubljen s jednim od svojih drugova 991 01:30:23,886 --> 01:30:27,086 i zato je ubio... 992 01:30:30,686 --> 01:30:32,986 - Shelley. - O, Bože. 993 01:30:37,886 --> 01:30:39,286 Shelley. 994 01:30:43,786 --> 01:30:45,986 To je za što, Tommy? 995 01:30:46,786 --> 01:30:48,986 Pokušat ćeš joj biti prijatelj i ispričati joj o Stuartu 996 01:30:49,086 --> 01:30:50,986 i jebati njenu mamu u hotelu. Je li to tvoj plan? 997 01:30:51,086 --> 01:30:53,986 Jer samo trebam više od toga. 998 01:30:54,886 --> 01:30:56,286 Nije dovoljno dobro. 999 01:30:58,886 --> 01:30:59,986 što hoćeš 1000 01:31:03,886 --> 01:31:05,986 Tommy, što želiš? 1001 01:31:23,886 --> 01:31:25,986 Želim znati 1002 01:31:27,686 --> 01:31:29,986 zašto si rekao Stuartu o tebi i meni. 1003 01:31:32,686 --> 01:31:34,086 Zašto si to učinio? 1004 01:31:35,686 --> 01:31:36,986 ha? 1005 01:31:38,986 --> 01:31:40,886 Nikad mu ništa nisam rekao. 1006 01:31:40,986 --> 01:31:42,886 Tko bi drugi... 1007 01:32:04,886 --> 01:32:07,186 Jebeno ljupka, onda. 1008 01:32:10,786 --> 01:32:12,086 Lijep. 1009 01:32:14,886 --> 01:32:16,986 Jebeno ljupko. 1010 01:32:17,986 --> 01:32:21,286 Znaš li, to si bio samo ti tko ga je ikad tako nazvao? 1011 01:32:27,886 --> 01:32:30,986 Shelley. žao mi je Shelley. 1012 01:32:31,186 --> 01:32:33,986 Molim te, Tome. Stop. 1013 01:32:34,086 --> 01:32:35,286 Shelley. 1014 01:33:34,886 --> 01:33:37,086 Zašto, to je drugi život, zar ne? 1015 01:33:38,686 --> 01:33:40,186 Ipak morate to pustiti. 1016 01:33:44,686 --> 01:33:45,986 Spusti se, Stu. 1017 01:33:46,186 --> 01:33:47,986 Znam da su bili događa iza tvojih leđa 1018 01:33:48,086 --> 01:33:49,086 ali moraš to pustiti. 1019 01:33:49,286 --> 01:33:51,086 Što radiš, čovječe? 1020 01:33:51,286 --> 01:33:53,086 Tommy jebeni Akhtar. 1021 01:33:53,286 --> 01:33:55,086 Ti bi mi trebao biti prijatelj. 1022 01:33:55,286 --> 01:33:57,086 - Jebi se. - Stuart! 1023 01:34:00,686 --> 01:34:04,386 Ja sam prava stvar. Pravi jebeni dogovor. 1024 01:34:04,486 --> 01:34:06,086 I volio sam te. 1025 01:34:07,686 --> 01:34:09,086 žao mi je 1026 01:34:11,486 --> 01:34:13,086 Stuart! 1027 01:34:13,286 --> 01:34:14,086 Stu! 1028 01:34:20,286 --> 01:34:21,386 Ne! 1029 01:35:31,486 --> 01:35:33,986 Dok vidite ovo, Bez sumnje ću biti priveden. 1030 01:35:34,686 --> 01:35:36,986 Sigurnosne službe nisu zainteresiran za istinu. 1031 01:35:38,686 --> 01:35:39,986 Ali oni su u pravu o jednoj stvari. 1032 01:35:40,686 --> 01:35:44,986 Mreža naše braće je jednaka opsežniji nego što se čak i oni usuđuju bojati. 1033 01:35:46,686 --> 01:35:48,986 Povjeravam ovu sigurnost video našem mladom bratu. 1034 01:35:49,686 --> 01:35:52,986 U nadi da možeš pobrinite se da pravda bude zadovoljena. 1035 01:35:53,686 --> 01:35:58,986 Nitko ne zna od čega je skriveno njih kao nagradu za njihova dobra djela. 1036 01:36:21,686 --> 01:36:23,986 Dolaze za svima koji je bio s tobom u klubu. 1037 01:36:24,686 --> 01:36:26,986 Melody je kod tate. 1038 01:36:35,686 --> 01:36:37,986 Javi se, tata. Molim! 1039 01:36:46,486 --> 01:36:47,986 - Tata, tata... - Tommy dečko! 1040 01:36:49,086 --> 01:36:49,986 Tata. 1041 01:36:50,686 --> 01:36:51,986 Nismo imali ništa, Tommy dečko. 1042 01:36:52,086 --> 01:36:53,886 Možda sam mislio da hoće kao neki doručak. 1043 01:36:53,986 --> 01:36:55,986 Tata, netko je u kući. Moraš otići odavde. 1044 01:36:56,086 --> 01:36:57,986 - U kući? - Da. Možeš li to učiniti za mene? 1045 01:36:59,986 --> 01:37:01,986 Samo idi. U redu? 1046 01:37:19,986 --> 01:37:21,986 pusti me! pusti me! 1047 01:37:22,286 --> 01:37:23,986 Ti jebiga! pusti me! 1048 01:37:42,786 --> 01:37:44,986 Moramo krenuti s našim životima, Tommy. 1049 01:37:48,786 --> 01:37:50,986 Moramo to pustiti. 1050 01:37:55,786 --> 01:37:57,986 - Hoćemo li to učiniti ili što? - Polako, čovječe. Jebeni pakao. 1051 01:37:58,086 --> 01:38:00,886 Molim te, čekaj, čekaj. Čekati. 1052 01:38:01,086 --> 01:38:02,986 Ne, ne, molim te. 1053 01:38:03,986 --> 01:38:05,986 - Ne znam ništa. - Iznevjerila si me, dušo. 1054 01:38:06,086 --> 01:38:08,986 Nisam ništa rekao. Nisam ni s kim razgovarao. 1055 01:38:09,186 --> 01:38:12,986 - Radimo li ovo ili što? - Samo čekaj, čovječe. Zaboga. 1056 01:38:13,686 --> 01:38:15,686 - Čekaj, Tommy. - Hafize, što? 1057 01:38:15,786 --> 01:38:16,986 Začepi jebote. 1058 01:38:17,786 --> 01:38:18,986 Tommy, čovječe... 1059 01:38:19,686 --> 01:38:22,986 Zašto se nisi mogao zaustaviti od jebenog događanja, čovječe? 1060 01:38:23,686 --> 01:38:26,986 Slušaj, ne radi se o tome jebena religija. 1061 01:38:28,686 --> 01:38:30,986 Droge obaraju cijene i mi kupujemo nekretninu. 1062 01:38:31,086 --> 01:38:31,986 Da? 1063 01:38:34,686 --> 01:38:35,986 Svi pobjeđuju. 1064 01:38:36,686 --> 01:38:38,986 Rana je jednostavno postala previše pohlepna. 1065 01:38:39,486 --> 01:38:41,786 Ovo je naša kurija, Lovely. Koji kurac radiš? 1066 01:38:41,886 --> 01:38:44,786 Jebeš naše imanje, Tommy. To je sranje. 1067 01:38:44,886 --> 01:38:45,986 - Hajdemo. - Čekaj, čovječe. 1068 01:38:47,686 --> 01:38:49,986 - Ne moraš to raditi - Ne, slušaj me, bruvah. 1069 01:38:55,886 --> 01:38:56,986 žao mi je 1070 01:38:57,686 --> 01:38:59,886 - Čekaj, čekaj, čekaj! - Tommy? 1071 01:39:00,686 --> 01:39:02,886 jesi doma 1072 01:39:03,686 --> 01:39:04,986 - Tata? - Sjedi. 1073 01:39:12,686 --> 01:39:18,986 Hafiz Ensari. Ti si sramota za svoju obitelj. 1074 01:39:19,686 --> 01:39:21,786 A ti, ti bijela krvava buba. 1075 01:39:21,886 --> 01:39:23,986 Već sam vidio tvoj tip. 1076 01:39:24,686 --> 01:39:26,786 - Tata - Sjedni! 1077 01:39:26,886 --> 01:39:27,986 Ne bojim te se! 1078 01:39:36,886 --> 01:39:38,986 Kraljevske afričke puške. 1079 01:39:39,086 --> 01:39:39,986 Tata. 1080 01:39:41,086 --> 01:39:44,986 Rekao sam ti da sam spreman za njih, Tommy boy. 1081 01:39:45,986 --> 01:39:47,986 Ovaj put jesam. 1082 01:39:48,086 --> 01:39:49,986 Moja kuća. 1083 01:39:53,086 --> 01:39:54,986 moj sin. 1084 01:39:56,686 --> 01:39:58,186 Tata. 1085 01:40:00,386 --> 01:40:01,286 Tata. 1086 01:40:02,686 --> 01:40:04,286 Tvoj panj. 1087 01:40:10,686 --> 01:40:11,986 Moralni kompas. 1088 01:40:12,686 --> 01:40:14,986 Tommy, žao mi je, čovječe. ja sam... 1089 01:40:18,686 --> 01:40:20,986 Zataškao si jebeno ubojstvo. Ostani ovdje. 1090 01:40:22,686 --> 01:40:24,086 Jebeni Jenkiji. 1091 01:40:28,086 --> 01:40:29,486 Jesi li dobro, Cal? 1092 01:40:29,786 --> 01:40:32,086 - Jeste li spremni za duhove? - Hajde onda. 1093 01:40:32,786 --> 01:40:36,886 Pohlepa je bila Lovelyna ljubavnica i on ju je progonio do kraja. 1094 01:40:38,786 --> 01:40:40,886 Ispostavilo se da aveti nisu bacaj da je on ubio Ranu. 1095 01:40:44,786 --> 01:40:47,986 Tražili su samo njegove kontakte kako bi mogli srušiti Raninu mrežu. 1096 01:40:48,786 --> 01:40:50,786 Sve dok je Lovely držao dajući im informacije, 1097 01:40:50,886 --> 01:40:52,986 bili su voljni zaštititi ga. 1098 01:40:55,786 --> 01:40:58,986 Samo muli nisu mogli vjerovati želio maknuti drogu s ulice. 1099 01:41:19,786 --> 01:41:24,886 Što se mene tiče, mislim, ne vidim ja sam u jednom od tih otmjenih novih stanova. 1100 01:41:26,586 --> 01:41:28,886 Ali stekao sam novu obitelj. 1101 01:41:29,586 --> 01:41:31,886 Tata, ovo je Emma. Rekao sam ti o. 1102 01:41:32,486 --> 01:41:35,686 - Uđi, sretan Božić. - Avid, sin gospođe Elzade. 1103 01:41:36,686 --> 01:41:38,686 Sretan Božić, dečko Tommy. 1104 01:41:38,786 --> 01:41:40,686 - Kako si? - Da, dobro sam. Uđi unutra. 1105 01:41:41,786 --> 01:41:43,686 Svi, neka... 1106 01:41:46,786 --> 01:41:47,686 što ti misliš 1107 01:41:47,786 --> 01:41:49,686 Mislim da nam to treba, vojna oprema. 1108 01:41:49,786 --> 01:41:52,786 - Znaš, remen s mecima, čizme, sise. - Oh, točno. Da. 1109 01:41:52,886 --> 01:41:53,986 - Da, Farzad će doživjeti srčani udar. - Odjebi, Tommy. 1110 01:41:54,086 --> 01:41:55,786 Što imamo ovdje? 1111 01:41:55,886 --> 01:41:57,986 Da, razvrstaj klice. Budite korisni. 1112 01:42:00,886 --> 01:42:02,986 Vau, Melody, ovo izgleda nevjerojatno. 1113 01:42:03,886 --> 01:42:06,986 Zapravo, to je Laura. 1114 01:42:10,886 --> 01:42:13,986 - Laura. - Da. 1115 01:42:14,686 --> 01:42:18,986 Evo ga. Samo sam govorio o. Nadam se da ste jako gladni. 1116 01:42:19,186 --> 01:42:22,886 Divno, divno. Koji zalogaj jesi li htio da ja prvi režem? 1117 01:42:23,086 --> 01:42:25,886 - Mislim da je grudi. - Obično im dođem kasnije. 1118 01:42:26,886 --> 01:42:30,886 Bugga sranje! Pardon moj francuski, nedostaje nam kraljica. 1119 01:42:30,886 --> 01:42:32,986 Da, ovo... u redu. 1120 01:42:33,086 --> 01:42:36,986 Naš Gospodin nije rođen u tradicionalnu obitelj. 1121 01:42:48,886 --> 01:42:51,886 - Hej, oprosti što nisam mogao pobjeći. - Sve je u redu. 1122 01:42:52,286 --> 01:42:53,886 sta to radis 1123 01:43:00,786 --> 01:43:02,986 Nadoknađivanje izgubljenog vremena. 1124 01:43:05,786 --> 01:43:06,786 Hajde, umirem od gladi. 1125 01:43:06,886 --> 01:43:07,786 Vidi koga sam pronašao. 1126 01:43:07,886 --> 01:43:08,886 Zdravo. 1127 01:43:09,886 --> 01:43:11,786 Lijepo te vidjeti. 1128 01:43:13,686 --> 01:43:16,786 - Bog nas blagoslovio, sve. - Živjeli. 1129 01:43:16,886 --> 01:43:18,486 Sretan Božić. 1130 01:43:18,986 --> 01:43:21,986 Sretan Božić. 1131 01:43:33,686 --> 01:43:37,986 Pa, nisu baš sretne obitelji. Ali nikad nije. 1132 01:43:38,686 --> 01:43:41,986 Ali dali smo neke duhove na počinak. 1133 01:43:42,786 --> 01:43:43,986 Mogli bismo ostaviti malo prostora za sada. 1134 01:43:45,686 --> 01:43:49,986 Ali hoće li potrajati? Hoće li potrajati? Ne znam. 1135 01:43:51,686 --> 01:43:54,086 Samo uskočimo i učiniti najbolje što možemo. 1136 01:44:14,786 --> 01:44:17,786 Ovo nije pad, to je optimista, neka bude potpun 1137 01:44:17,986 --> 01:44:21,786 Pa koja je priča, zajamčena točnost, poboljšani CD 1138 01:44:21,986 --> 01:44:24,786 Najnovija tehnologija, pikado na trostruko dvadeset 1139 01:44:24,986 --> 01:44:27,786 Veliki nenadoknadivi predujam, bojnici budite oprezni 1140 01:44:28,786 --> 01:44:30,786 Odličan sam i u sadržaju i u pružanju 1141 01:44:30,886 --> 01:44:33,786 Stavimo klasike i imat ćemo mali ples, može? 1142 01:44:34,786 --> 01:44:36,786 Bez reklamiranja, bez medijske pompe 1143 01:44:36,886 --> 01:44:38,786 Nema vode, lijepo je i zrelo 1144 01:44:38,886 --> 01:44:40,786 U komunikacijama govorim podebljanim slovima 1145 01:44:41,886 --> 01:44:43,786 Ovo nije vaš arhetipski ulični zvuk 1146 01:44:43,886 --> 01:44:45,586 Skenirajte radi ultrazvuka 1147 01:44:45,686 --> 01:44:47,786 Sjever, Jug, Istok, Zapad i svuda 1148 01:44:47,886 --> 01:44:48,786 A zatim u Underground 1149 01:44:48,886 --> 01:44:51,786 Kažete da sve zvuči isto 1150 01:44:51,886 --> 01:44:54,786 I onda ih idete kupiti 1151 01:44:54,886 --> 01:44:58,786 Nema isprika, prijatelju 1152 01:44:59,886 --> 01:45:02,786 Pogurajmo stvari naprijed 1153 01:45:02,886 --> 01:45:06,786 Kažete da sve zvuči isto 1154 01:45:06,886 --> 01:45:09,786 I onda ih idete kupiti 1155 01:45:09,886 --> 01:45:12,786 Nema isprika, prijatelju 1156 01:45:14,886 --> 01:45:16,786 Pogurajmo stvari naprijed 1157 01:45:16,886 --> 01:45:18,786 Dok napredujemo do kontrolne točke 1158 01:45:18,886 --> 01:45:20,786 Od srca se slažem sa svojim stajalištem 1159 01:45:20,886 --> 01:45:22,786 Ali ovo nije tipična garaža 1160 01:45:22,886 --> 01:45:24,786 Iznosim točke koje imaju značaj 1161 01:45:25,086 --> 01:45:26,786 To nije torba, to je pošiljka 1162 01:45:27,886 --> 01:45:30,786 Ovo nije pjesma, to je pokret, dobio sam nagodbu 1163 01:45:30,886 --> 01:45:33,786 Moje frekvencije su prolazne i rezonirajte svojim bubnjićima 1164 01:45:33,886 --> 01:45:37,786 Pravim pjesme, a ne himne, prepustite to Artful Dodger 1165 01:45:37,886 --> 01:45:40,786 Širokih ramena pedeset jedan postotni dioničar 1166 01:45:40,886 --> 01:45:42,786 Nećete nas pronaći na Alta Visti 1167 01:45:42,886 --> 01:45:46,786 Kultni klasik, a ne bestseler, trebat će vam više snage 1168 01:45:46,886 --> 01:45:49,786 Uključite slobodnu fazu i generator, pokrenite ga do gigavata 1169 01:45:49,886 --> 01:45:52,786 Kritičari, spremni sa svojim pot snimci, zaplet se zgušnjava 1170 01:45:52,886 --> 01:45:55,786 Stavite svoje rukavice za ovim uvjetima ispod nule 1171 01:45:55,886 --> 01:45:58,786 Ali zapamti da samo pljujem, zapamti da samo pljujem 1172 01:45:58,886 --> 01:46:01,786 Jednom ugrizen, zauvijek pogođen 1173 01:46:02,086 --> 01:46:05,786 Kažete da sve zvuči isto 1174 01:46:05,886 --> 01:46:08,786 I onda ih idete kupiti 1175 01:46:08,886 --> 01:46:11,786 Nema isprika, prijatelju 1176 01:46:12,086 --> 01:46:15,786 Pogurajmo stvari naprijed 1177 01:46:15,886 --> 01:46:19,786 Kažete da sve zvuči isto 1178 01:46:19,986 --> 01:46:22,786 I onda ih idete kupiti 1179 01:46:23,086 --> 01:46:25,786 Nema isprika, prijatelju 1180 01:46:26,886 --> 01:46:29,786 Pogurajmo stvari naprijed 1181 01:46:29,886 --> 01:46:33,786 Poput dragulja Istočno bogatstvo, narkomani 1182 01:46:33,886 --> 01:46:35,786 Ovdje kažemo 'ptice', a ne kuje 1183 01:46:35,886 --> 01:46:39,786 Dok London Bridge gori Brixton gori 1184 01:46:39,886 --> 01:46:42,786 Ispostavilo se da imaš sreće, znam ovo jebeno jebote u patki 1185 01:46:42,886 --> 01:46:46,786 Dakle, to je samo još jedan film za vašeg lokalnog gradskog pjesnika 1186 01:46:46,886 --> 01:46:49,786 U slučaju da vi gadovi ne znate, pogurajmo stvari naprijed 1187 01:46:49,886 --> 01:46:52,786 Teško je, ali mi smo viši, pozivajući sve razbojnike 1188 01:46:52,886 --> 01:46:57,786 Back street brawlers, pretraživači trgovina na uglu, pobjeda je besprijekorna 1189 01:46:57,886 --> 01:46:59,786 Volite nas ili mrzite, ali nemojte nas kritizirati 1190 01:46:59,886 --> 01:47:03,786 Nemojte se prilagođavati formulama, pop žanrovi i slično 1191 01:47:03,886 --> 01:47:06,786 Oštri pikado, dvostruki holandski, parkirani automobili vam mnogo smetaju 1192 01:47:06,886 --> 01:47:11,786 S više pupoljaka idemo - gurati - stvari - naprijed 1193 01:47:11,886 --> 01:47:14,786 Kažete da sve zvuči isto 1194 01:47:14,886 --> 01:47:17,786 I onda ih idete kupiti 1195 01:47:17,886 --> 01:47:21,786 Nema isprika, prijatelju 1196 01:47:23,186 --> 01:47:24,786 Pogurajmo stvari naprijed 1197 01:47:25,886 --> 01:47:28,786 Kažete da sve zvuči isto 1198 01:47:28,886 --> 01:47:31,786 I onda ih idete kupiti 1199 01:47:32,886 --> 01:47:35,786 Nema isprika, prijatelju 1200 01:47:36,886 --> 01:47:38,786 Pogurajmo stvari naprijed